Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	shading	Estompage	Gradations of light, colour, or thickness of lines; or indications of shadows. Shading of lines is sometimes used on CHARTS to produce the e... more Gradations of light, colour, or thickness of lines; or indications of shadows. Shading of lines is sometimes used on CHARTS to produce the effect of HEIGHT or DEPTH. See also HILL SHADING.	Estompage.mREPRÉSENTATION DU RELIEF À L’EFFET au moyen d’une surchage en demi-teinte, le plus souvent en complément des COURBES DE NIVEAU. L... more Estompage.mREPRÉSENTATION DU RELIEF À L’EFFET au moyen d’une surchage en demi-teinte, le plus souvent en complément des COURBES DE NIVEAU. La densité de l’estompage dépend généralement de l’éclairement du terrain suivant un éclairage conventionnel donné (éclairage vertical, oblique, combiné).
	shadow pin	Style	A small rod or pin used to cast a shadow on an instrument, such as a MAGNETIC COMPASS or SUN COMPASS, to determine the direction of the lum... more A small rod or pin used to cast a shadow on an instrument, such as a MAGNETIC COMPASS or SUN COMPASS, to determine the direction of the luminary; a GNOMON.	Style.ma)Petite tige dont l'ombre sur un instrument, tel qu'un COMPAS SOLAIRE, sert à repérer la direction de la source lumineuse. Voir GNOM... more Style.ma)Petite tige dont l'ombre sur un instrument, tel qu'un COMPAS SOLAIRE, sert à repérer la direction de la source lumineuse. Voir GNOMON.b)En TYPOGRAPHIE, ensemble de caractéristiques définissant l'aspect et l'esthétique d'un alphabet de caractères d'imprimerie, indépendamment des détails de forme très particuliers. Exemples : caractèresbasésounon basés(sanserif),bâton, droits, penchés, cursifs, etc.
	shadow zone	Zone de silence	A region into which very little sound energy penetrates.	Zonefde silence. a) Zone dans laquelle la réception d'un signal sonore est impossible ou très difficile.
	shallow	Peu profond	(adj.). Having little DEPTH.	Peu profond.adj De faible PROFONDEUR.
	shallow	Basse	(n.). An area composed of unconsolidated material where the DEPTH of water is relatively slight. It may be a hazard to SURFACE NAVIGATION.	Basse.f Accident du fond constitué de matériaux non consolidés (à l'exclusion de la ROCHE et du CORAIL) et représentant un danger pour la N... more Basse.f Accident du fond constitué de matériaux non consolidés (à l'exclusion de la ROCHE et du CORAIL) et représentant un danger pour la NAVIGATION de surface (moins de 20 MÈTRES). Voir aussi BANC b) et HAUT-FOND.
	shallows	Petits fonds	An indefinite term applied to expanses of SHOAL or SHALLOW WATER.	Petits fonds.m plZone dans laquelle la PROFONDEUR de l'eau est relativement faible. Elle peut être un danger pour la navigation. Voir aussi ... more Petits fonds.m plZone dans laquelle la PROFONDEUR de l'eau est relativement faible. Elle peut être un danger pour la navigation. Voir aussi BANC, HAUT-FOND.
	shallow water	Eau peu profonde	Commonly, water of such a DEPTH that SURFACE WAVES are noticeably affected by bottom topography. It is customary to consider water of DEPTH... more Commonly, water of such a DEPTH that SURFACE WAVES are noticeably affected by bottom topography. It is customary to consider water of DEPTHS less than half the surface WAVE LENGTH as shallow water.	Eaufpeu profonde. Zone marine dont la PROFONDEUR est telle que les ONDES DE SURFACE sont affectées de manière sensible par la topographie d... more Eaufpeu profonde. Zone marine dont la PROFONDEUR est telle que les ONDES DE SURFACE sont affectées de manière sensible par la topographie du fond marin. On considère en général comme eau peu profonde, une zone dont la profondeur est inférieure à la demi longueur d'onde du phénomène de surface considéré.
	shallow water constituent	Composante harmonique en eau peu profonde	A short-period harmonic term introduced into the formula of ASTRONOMICAL TIDE constituents to take account of the change in the form of a T... more A short-period harmonic term introduced into the formula of ASTRONOMICAL TIDE constituents to take account of the change in the form of a TIDE WAVE resulting from SHALLOW WATER conditions. Shallow water constituents include OVERTIDES and COMPOUND TIDES. See HARMONIC CONSTITUENT.	Composantefharmonique en eau peu profonde. COMPOSANTE HARMONIQUE de courte période qui s’introduit dans le développement harmonique de la MA... more Composantefharmonique en eau peu profonde. COMPOSANTE HARMONIQUE de courte période qui s’introduit dans le développement harmonique de la MARÉE ASTRONOMIQUE par suite du changement de forme de l'ONDE DE MARÉE dans des EAUX PEU PROFONDES. Les composantes de cette nature comprennent les ONDES SUPÉRIEURES et les ONDES COMPOSÉES.
	shallow water corrections	Correction affectant la marée en eau peu profonde	Quantities to be applied to a TIDE PREDICTION to correct for the QUARTER DIURNAL TIDES.	Correctionfaffectant la marée en eau peu profonde. CORRECTION qu'il faut apporter aux PRÉDICTIONS DE LA MARÉE pour tenir compte des MARÉES Q... more Correctionfaffectant la marée en eau peu profonde. CORRECTION qu'il faut apporter aux PRÉDICTIONS DE LA MARÉE pour tenir compte des MARÉES QUART-DIURNES.
	shallow water tide(s)	NULL	See TIDE.	NULL
	shallow water wave	NULL	See WAVE: TRANSITIONAL WATER.	NULL
	shear strength	Rigidité	The internal resistance of a body to shear stress.	Rigidité.f Résistance interne d'un corps aux FORCES de torsion ou de cisaillement.
	shelf	NULL	Geologically an area adjacent to a continent or around an island and extending from the low-water line to the depth at which there is usuall... more Geologically an area adjacent to a continent or around an island and extending from the low-water line to the depth at which there is usually a marked increase of slope towards greater depth. See also CONTINENTAL SHELF.	NULL
	shelf break	Rebord (de la plate-forme)	See SHELF EDGE.	Rebordm(de la plate-forme). Ligne le long de laquelle se marque une nette augmentation de la PENTE à la limite extérieure d’une PLATE-FORME... more Rebordm(de la plate-forme). Ligne le long de laquelle se marque une nette augmentation de la PENTE à la limite extérieure d’une PLATE-FORME CONTINENTALE ou insulaire.
	shelf edge (or shelf break)	Rebord (de la plate-forme)	The line along which there is a marked increase of SLOPE at the seaward margin of a CONTINENTAL (or ISLAND) SHELF.	Rebordm(de la plate-forme). Ligne le long de laquelle se marque une nette augmentation de la PENTE à la limite extérieure d’une PLATE-FORME... more Rebordm(de la plate-forme). Ligne le long de laquelle se marque une nette augmentation de la PENTE à la limite extérieure d’une PLATE-FORME CONTINENTALE ou insulaire.
	shell	Coquille	The hard outside covering of an animal. Part of the ocean bed is composed of numerous shells of marine animals.	Coquille.f Enveloppe dure qui recouvre le corps de beaucoup de mollusques et de quelques autres animaux. Une partie du fond de la mer est co... more Coquille.f Enveloppe dure qui recouvre le corps de beaucoup de mollusques et de quelques autres animaux. Une partie du fond de la mer est constituée de dépôts de très nombreuses coquilles d'animaux marins
	shelving	NULL	A gently sloping area.	NULL
	shimmer	Vibration	Apparent fluttering of objects at the EARTH's surface, when they are viewed in an almost horizontal direction above strongly heated surfaces... more Apparent fluttering of objects at the EARTH's surface, when they are viewed in an almost horizontal direction above strongly heated surfaces.	Vibration.fb) En optique, agitation apparente des objets, lorsqu'ils sont observés dans une direction sensiblement horizontale au-dessus de ... more Vibration.fb) En optique, agitation apparente des objets, lorsqu'ils sont observés dans une direction sensiblement horizontale au-dessus de surfaces fortement chauffées.
	shingle	Galet	Rounded, often flat waterworn rock fragments larger than approximately 16 millimetres.	Galet.m PIERRE, CAILLOU ou fragment de ROCHE plus ou moins aplati, arrondi par érosion.
	ship of opportunity	Bâtiment océanographique occasionnel	An expression designating ships of commercial lines employed in gathering oceanographic DATA.	Bâtimentmocéanographique occasionnel.Bâtiment de commerce utilisé pour faire des OBSERVATIONS océanographiques. Souvent appelénavire sélecti... more Bâtimentmocéanographique occasionnel.Bâtiment de commerce utilisé pour faire des OBSERVATIONS océanographiques. Souvent appelénavire sélectionné.
There are no records to display