Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	eyepiece: erecting	Oculaire redresseur	An EYEPIECE containing an auxiliary re-imagining system of one or two LENSES which inverts the primary IMAGE before it reaches the EYEPIECE ... more An EYEPIECE containing an auxiliary re-imagining system of one or two LENSES which inverts the primary IMAGE before it reaches the EYEPIECE proper. The device is now obsolescent, the inversion being performed by prism systems. Also called inverting eyepiece.	Oculairemredresseur.OCULAIRE comportant un dispositif auxiliaire (véhicule) composé d'une ou deux LENTILLES et destiné à renverser l'IMAGE f... more Oculairemredresseur.OCULAIRE comportant un dispositif auxiliaire (véhicule) composé d'une ou deux LENTILLES et destiné à renverser l'IMAGE fournie par l'OBJECTIF avant que celle-ci parvienne à l'oculaire proprement dit. Ce dispositif tend à disparaître, le renversement de l'image étant actuellement obtenu au moyen de systèmes de prismes.
	eyepiece micrometer	NULL	See MICROMETER: OCULAR.	NULL
	face(s) of theodolite	Positions du théodolite	Either of the two positions, 'face left' (F.L.) and 'face right' (F.R.) of the THEODOLITE, when OBSERVATIONS are made with the VERTICAL CI... more Either of the two positions, 'face left' (F.L.) and 'face right' (F.R.) of the THEODOLITE, when OBSERVATIONS are made with the VERTICAL CIRCLE on the left or on the right of the TELESCOPE respectively.	Positionsf pldu théodolite.Les deux positions relativescercle à gauche,cercle à droiteque l'on peut faire prendre au CERCLE VERTICAL d'un TH... more Positionsf pldu théodolite.Les deux positions relativescercle à gauche,cercle à droiteque l'on peut faire prendre au CERCLE VERTICAL d'un THÉODOLITE par rapport à la LUNETTE lorsqu'on effectue des OBSERVATIONS. On dit aussilunette à droite,lunette à gauche.
	facility (navigational)	NULL	See AID TO NAVIGATION.	NULL
	facility (port)	Installations portuaires	See HARBOUR WORKS.	Installationsf plportuaires.Ensemble des équipements fixes permettant le fonctionnement d'un PORT, tels que grues, portiques ou autres engin... more Installationsf plportuaires.Ensemble des équipements fixes permettant le fonctionnement d'un PORT, tels que grues, portiques ou autres engins de manutention, entrepôts et magasins, formes et ateliers d'entretien ou de réparation, etc. L'expressionfacilités portuaires, (déconseillée), est parfois utilisée.
	facsimile	Fac-similé	An exact reproduction or copy.	Fac-similé.m Copie ou reproduction à l’identique d'un écrit, d'un dessin, etc. par procédé photographique ou photomécanique.
	fading	Fading	Loss of strength in received SIGNALS due to temporary variations in the conditions of propagation.	Fading.mDiminution d’intensité de SIGNAUX hertziens résultant de modifications temporaires des conditions de propagation. On dit aussiaffaib... more Fading.mDiminution d’intensité de SIGNAUX hertziens résultant de modifications temporaires des conditions de propagation. On dit aussiaffaiblissementouévanouissement des signauxradio-électriques.
	Fahrenheit temperature scale	Échelle de température Fahrenheit	A temperature scale defined by the relationship t°F = 1.8 t°C + 32; developed by Gabriel D. Fahrenheit (1686-1736), German physicist.	Échellefde température Fahrenheit.ÉCHELLE d) de température liée à l'ÉCHELLE DE TEMPERATURE CELSIUS par la relation: tF = 1,8 t + 32. L’unit... more Échellefde température Fahrenheit.ÉCHELLE d) de température liée à l'ÉCHELLE DE TEMPERATURE CELSIUS par la relation: tF = 1,8 t + 32. L’unité est ledegré Fahrenheit, dont le symbole est °F.
	fair chart	Minute de rédaction	(British terminology). The final, carefully made plot of a HYDROGRAPHIC SURVEY. In contrast to the FIELD BOARD (BOAT SHEET in U.S. terminol... more (British terminology). The final, carefully made plot of a HYDROGRAPHIC SURVEY. In contrast to the FIELD BOARD (BOAT SHEET in U.S. terminology) which is a work sheet plotted during field operations from preliminary field data, the fair chart is plotted from corrected DATA and represents the official permanent record of that particular SURVEY. Also called fair sheet. It is called smooth sheet in U.S. terminology.	Minutefde rédaction.Document thématique de RÉDACTION d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE. Contrairement à d'autres documents qui peuvent être soit des ... more Minutefde rédaction.Document thématique de RÉDACTION d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE. Contrairement à d'autres documents qui peuvent être soit des documents accessoires de travail, soit des documents établis en cours de LEVÉ à partir de DONNÉES éventuellement incomplète, la minute de rédaction est rédigée à partir de DONNÉES élaborées complètes et constitue un document officiel destiné à l'archivage et directement utilisable pour la préparation des CARTES. On dit aussiminute.
	fair sheet	Minute	See FAIR CHART.	Minute.fc) Voir MINUTE DE RÉDACTION.
	fair tracing	Calque de report	(British terminology). A paper tracing of moderate size for transferring the work from the FIELD BOARDS to the FAIR CHARTS.	Calquemde report. Feuille de papier-calque servant à reporter sur les MINUTES des DONNÉES élaborées sur d'autres documents de rédaction.
	fairway	Chenal	That part of a RIVER, HARBOUR etc. where the main NAVIGABLE CHANNEL for vessels of larger size lies. It is also the usual course followed b... more That part of a RIVER, HARBOUR etc. where the main NAVIGABLE CHANNEL for vessels of larger size lies. It is also the usual course followed by vessels entering or leaving harbours and sometimes called “ship channel”.	Partie d’un cours d’eau, d’un port, etc., où se situe la VOIE NAVIGABLE principale empruntée par les navires de grandes dimensions. Égalemen... more Partie d’un cours d’eau, d’un port, etc., où se situe la VOIE NAVIGABLE principale empruntée par les navires de grandes dimensions. Également route habituelle des navires à l’entrée ou à la sortie d’un port.
	fairway buoy	Bouée de chenal	A BUOY marking a FAIRWAY, with safe water on both sides.	Bouéefde chenal. BOUÉE signalant un CHENAL, de part et d'autre de laquelle on trouve des PROFONDEURS navigables.
	falling tide	NULL	See TIDE.	NULL
	false bottom	NULL	See PHANTOM BOTTOM.	NULL
	false coordinates	NULL	See COORDINATES.	NULL
	false echo	NULL	See ECHO.	NULL
	false horizon	NULL	See HORIZON.	NULL
	false origin	Origine fictive	See COORDINATES: FALSE.	Origineffictive. Voir ORIGINE DES COORDONNÉES.
	false station	NULL	See ECCENTRIC STATION.	NULL
There are no records to display