Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	hazard beacon	baliza de peligro	See BEACON.	Ver BEACON: HAZARD.
	haze	calima	Suspension in the ATMOSPHERE of extremely small, dry particles which are invisible to the naked eye but are numerous enough to give the sky ... more Suspension in the ATMOSPHERE of extremely small, dry particles which are invisible to the naked eye but are numerous enough to give the sky an appearance of OPALESCENCE.	Suspensión en la atmósfera (ATMOSPHERE) de partículas secas, extremadamente pequeñas, que son invisibles a simple vista pero son lo suficientemente ... more Suspensión en la atmósfera (ATMOSPHERE) de partículas secas, extremadamente pequeñas, que son invisibles a simple vista pero son lo suficientemente numerosas para dar al cielo apariencia opalescente (OPALESCENCE).
	head	promontorio, cabo, punta	A precipitous CAPE, or PROMONTORY. See also HEADLAND. That part of a RIP CURRENT that has widened out seaward of the BREAKERS.	CABO o PROMONTORIO escarpado. Ver HEADLAND. Parte de una CORRIENTE DE RESACA que se ensancha del lado exterior de las ROMPIENTES.
	heading	rumbo	The direction in which a vessel or craft is pointed, usually expressed in DEGREES from NORTH (TRUE, MAGNETIC OR COMPASS)	Dirección en la que se orienta un buque o una embarcación, generalmente expresada en GRADOS a partir del NORTE (VERDADERO, MAGNETICO o DE AGUYAa).
	headland	promontorio	A high steep PROMONTORY. Usually called HEAD when coupled with a specific name.	PROMONTORIO alto y escarpado. Usualmente llamado "HEAD" cuando acompaña a un nombre específico.
	head sea	mar de proa	A SEA in which the WAVES move in a direction approximately opposite to the HEADING.	MAR en el que las OLAS se desplazan en una dirección aproximadamente opuesta al RUMBO de un buque.
	headwater(s)	manantial	The STREAMS from the sources and upper parts of a RIVER.	Masa de agua proveniente de las fuentes y de las partes altas de un RIO.
	headway	arrancada, avance	Motion in a forward direction. Also called SEAWAY.	Movimiento hacia adelante de un buque sobre el agua. También se denomina "seaway".
	head wind	viento en contra, viento de cara	WIND which blows in a direction opposite to that in which an object is moving, with respect to the EARTH's surface.	VIENTO que sopla en dirección opuesta hacia la cual se desplaza un objeto con respecto a la superficie de la TIERRA.
	heat equator	ecuador térmico	See EQUATOR: THERMAL.	Ver EQUATOR: THERMAL.
	heat lightning	relámpago	Lightning flash at a distance which may be observed as a short illumination of the sky or of a CLOUD, close to the HORIZON.	Breve iluminación del cielo o de las NUBES próximas al HORIZONTE.
	heat wave	ola de calor	Marked warming of the air, or the invasion of very warm air, over a large area.	Marcado calentamiento del aire, o invasión de aire muy caliente, sobre una gran área.
	heave	movimiento oscilatorio vertical, cabeceo	The oscillatory rise and fall of a ship due to the entire hull being lifted by the force of the sea.	Ascenso o descenso oscilatorio de un buque debido a que todo el casco es levantado por la fuerza de las olas.
	heave compensation	compensación del oleaje	The removal of the effect of wave motion from the recorded seabed profile.	La eliminación del efecto de movimiento causado por las olas en los perfiles de sonda registrados.
	heavenly body	cuerpo celeste, astro	See CELESTIAL BODY.	Ver CELESTIAL BODY.
	heel	escora	Transverse INCLINATION of a vessel due to the action of WAVES, WIND, a greater WEIGHT on one side, etc. See also LIST.	INCLINACION transversal de un buque debido a la acción de las OLAS, el VIENTO, un gran PESO mal repartido, etc. Ver ESCORA, INCLINACIÓN.
	heeling error	desvío de escora	See ERROR.	Ver ERROR POR ESCORA.
	heeling magnet	corrector magnético, imán de escora	A permanent MAGNET placed vertically in a tube under the centre of a marine MAGNETIC COMPASS, to correct for HEELING ERROR.	IMAN permanente colocado verticalmente en un tubo debajo del centro de una AGUJA MAGNETICA marina a fin de corregir el DESVIO DE ESCORA.
	height	Altura	The vertical distance of the top of an object affixed to the surface of the EARTH, measured from a specified DATUM usually a High Water dat... more The vertical distance of the top of an object affixed to the surface of the EARTH, measured from a specified DATUM usually a High Water datum. - 2. The vertical dimension of an object. Also called vertical length.	(1) Distancia vertical de la parte superior de un objeto sobre la superficie de la TIERRA, medida desde un DATUM específico, en general un Datum de... more (1) Distancia vertical de la parte superior de un objeto sobre la superficie de la TIERRA, medida desde un DATUM específico, en general un Datum de Pleamar. (2) Dimensión vertical de un objeto. Llamada también altura vertical. ; (3) En ASTRONOMÍA, ángulo vertical entre el plano del HORIZONTE y la recta de un ASTRO, “Altura del Astro”. Ver también ANGULO DE DEPRESION y ANGULO DE ELEVACION
	height finder	telealtímetro, altímetro	A stereoscopic RANGE FINDER so constructed as to indicate vertical HEIGHTS rather than SLANT RANGE.	TELEMETRO estereoscópico construido de manera tal que permita la medición de ALTURAS verticales en lugar de DISTANCIAS REALES.
There are no records to display