|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
horizontal plane | plano horizontal | See PLANE. | Ver PLANE. |
|
horizon trace | traza de horizonte, línea del horizonte, horizonte principal | In PHOTOGRAMMETRY, an imaginary line, in the plane of a PHOTOGRAPH, which represents the IMAGE of the TRUE HORIZON; it corresponds to the i... more | En FOTOGRAMETRIA, línea imaginaria en el plano de una FOTOGRAFIA que representa la IMAGEN del HORIZONTE VERDADERO; intersección del plano de una FOTOG... more |
|
horn | bocina o sirena | FOG SIGNAL using compressed air or electricity to vibrate a diaphragm. Horns exist in a variety of types which differ greatly in their SOUND... more | SEÑAL DE NIEBLA que funciona con aire comprimido o con electricidad y que requiere un diafragma vibrante. |
|
horn buoy | boya con bocina (o trompeta) | See BUOY: SOUND. | . horn buoy. Ver BOYA SONORA. |
|
hour | hora | A 24th part of a DAY. | Venticuatroava parte de un DIA. |
|
hour angle | ángulo horario | ANGULAR DISTANCE west of a CELESTIAL MERIDIAN, the arc of the CELESTIAL EQUATOR, or the angle at the CELESTIAL POLE, between the UPPER BRANC... more | DISTANCIA ANGULAR al oeste de un MERIDIANO CELESTE, el arco del ECUADOR CELESTE o el ángulo en el POLO CELESTE entre la mitad SUPERIOR de un MERIDIANO... more |
|
hour circle | círculo horario | A GREAT CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE passing through the CELESTIAL POLES. Also called declination circle, circle of declination, or circl... more | CIRCULO MAXIMO de la ESFERA CELESTE que pasa por los POLOS CELESTES. También se denomina "declination circle", "circle of declination" o "circle of ri... more |
|
hulk | pontón | The hull of a wrecked or condemned ship, from which the fittings and superstructure have usually been removed, which is MOORED in a permane... more | El casco de una nave naufragada o siniestrada del cual normalmente se han removido los elementos y superestructura y que se encuentra amarrada en una ... more |
|
humidity | humedad | Atmospheric water vapour content, expressed in any of several measures, such as relative humidity. | Contenido de vapor de agua en la atmósfera. |
|
humidity of the air | humedad del aire | Water vapour content of the air. | Contenido de vapor de agua en el aire. |
|
hummock | morro, montículo, cerro, mogote, montículo de hielo | A natural ELEVATION of the EARTH's surface resembling a HILLOCK, but smaller and lower. In ice terminology, a mound of ICE raised by pressu... more | ELEVACION natural de la superficie de la TIERRA parecida a una COLINA aunque más pequeña y más baja. Acumulación de HIELOS que se forma bajo el efect... more |
|
hummocked ice | hielo amonticulado | SEA ICE piled haphazardly one piece over another, and which may be weathered. | Bloques de HIELO MARINO apilados al azar unos sobre otros que pueden haber sufrido la acción de agentes atmosféricos. |
|
hummocking | superposición de hielo | Pressure process by which LEVEL ICE becomes broken up into HUMMOCKS. | Proceso por el cual el HIELO PLANO se fragmenta bajo el efecto de presiones y da lugar al nacimiento de MONTICULOS DE HIELO. |
|
Hunter short base apparatus | aparato de Hunter para medir bases cortas | A BASE APPARATUS designed for measuring short BASES by the subtended method. It consists of a jointed STEEL TAPE made up of four sections su... more | Aparato destinado a medir la longitud de las BASES cortas por el método subtendido. Consiste en una CINTA DE ACERO dividida en cuatro secciones unidas... more |
|
hunting | oscilación pendular, fluctuación | Fluctuation about a midpoint due to INSTABILITY, as OSCILLATIONS of the needle of an instrument about the zero point, or alternate LEAD an... more | Variaciones alternativas alrededor de un punto medio debidas a una cierta INESTABILIDAD como, por ejemplo, las OSCILACIONES de la aguja de un instrume... more |
|
hurricane | huracán | Term, derived from a Caribbean word, first applied to TROPICAL CYCLONES of the Caribbean Sea. WIND with a speed equal to or greater than 58 ... more | Término derivado de una palabra caribeña aplicada a los CICLONES TROPICALES del Mar Caribe. VIENTO cuya velocidad es igual o superior a los 58 NUDOS ... more |
|
hurricane warning | aviso de huracán | See WARNING. | Ver WARNING:HURRICANE. |
|
hydrograph | hidrógrafa | Used in oceanography. The tidal current vector hydrograph is the figure traced out by the tip of a vector representing the current over the ... more | La hidrógrafa del vector corriente de marea es la figura trazada por la punta del vector que representa la corriente a lo largo del ciclo de marea. |
|
hydrographer | hidrógrafo, jefe del Servicio Hidrográfico, Director del Instituto Hidrográfico | A person who studies and practices the science of HYDROGRAPHY; the term is often applied to the person in charge of a hydrographic departmen... more | Persona especializada en el estudio y la práctica de la HIDROGRAFIA; el término se aplica, a menudo, a la persona que está a cargo de un departamen... more |
|
hydrographic airborne laser sounder | sondeador hidrográfico laser aeroportado, sondeador laser aerotransportado | A system for measuring the depth of water by sending a LASER pulse from an aircraft and recording the time difference between the sea surfac... more | Sistema para medición de profundidades acuáticas mediante un pulso LASER enviado desde una aeronave y que registra la diferencia de tiempo entre la ... more |