|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
tuff-cone | cono tobáceo, anillo de toba (Arg | See TUFF. | ánico (Esp.). tuff‑cone. Ver TOBA. |
|
tunny net | almadraba | A net built at sea for catching tunnies. | Una red fabricada para el mar, destinada a la captura de atunes. |
|
turbidite | turbidita | Turbidity current deposits, characterized by both vertically and horizontally graded bedding. | Depósitos de corriente de turbidez caracterizados por estratificaciones graduadas tanto verticales como horizontales. |
|
turbidity | turbidez | Reduced water clarity resulting from the presence of suspended matter. Water is considered turbid when its load of suspended matter is visib... more | Reducción de la claridad del agua resultante de la presencia de materia suspendida. El agua es considerada turbia cuando su carga de materia suspendid... more |
|
turbidity current | corriente de turbidez | See CURRENT. | Ver CORRIENTE. |
|
turbulence | turbulencia | A state of fluid flow in which the instantaneous VELOCITIES exhibit irregular and apparently random fluctuations, so that in practice only ... more | Estado del flujo de un fluído en el cual las velocidades (VELOCITIES) instantáneas exhiben fluctuaciones irregulares y aparentemente aleatorias, de mo... more |
|
turbulent flow | flujo turbulento | A FLOW characterized by TURBULENCE. | Corriente turbulenta. Una CORRIENTE caracterizada por su TURBULENCIA. |
|
turning basin | área de giro, dársena de maniobra | An enlargement of a channel for turning vessels. Also called manoeuvering basin. | Un alargamiento o ensanchamiento de un canal o área para permitir que los buques puedan girar. También llamada área de maniobra. |
|
turning buoy | boya de giro | A BUOY marking a turn, as in a CHANNEL. | BOYA que señala un giro como en el caso de un CANAL. |
|
turning point | reglada de nivelación (Esp | In LEVELLING, a point on which both a minus sight (FORESIGHT) and a plus sight (BACKSIGHT) are taken on a line of DIRECT LEVELLING. In TOPO... more | (Arg.). turning point. En NIVELACIÓN, punto en el que tanto la visual negativa (VISUAL o LECTURA ADELANTE) como la visual positiva (VISUAL o LECTURA ... more |
|
turn of the tide | cambio o inversión de la marea | See CHANGE OF TIDE. | Ver CAMBIO DE LA MAREA. |
|
twilight | crepúsculo | The periods of incomplete darkness following SUNSET (evening twilight) or preceding SUNRISE (morning twilight). Twilight is designated as ci... more | Períodos de oscuridad incompleta posteriores a la PUESTA DEL SOL (crepúsculo vespertino) o anteriores a la SALIDA DEL SOL (crepúsculo del alba). El cr... more |
|
twilight stars | estrellas crepusculares | STARS suitably placed for ASTRONOMICAL OBSERVATION during morning or evening TWILIGHT. | ESTRELLAS convenientemente situadas para la OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA durante el CREPÚSCULO del alba o vespertino. |
|
two-way route | ruta de dos direcciones, ruta de dos sentidos | A route within defined limits inside which two-way traffic is established, aimed at providing safe passage of ships through waters where na... more | Derrota de límites definidos en cuyo interior se establece un tráfico en ambas direcciones, destinado a proporcionar un paso seguro de los buques a t... more |
|
tyfon | sirena | See TYPHON. | Ver TYPHON. |
|
type | tipo, caracter | In printing (TYPOGRAPHY) a metal block having a raised letter or figure which, when inked, is used to make an impression on paper or other ... more | En impresión (TIPOGRAFÍA), bloque de metal con una letra o cifra que, cuando está entintado, se utiliza para imprimir sobre papel u otro material. El... more |
|
type face | caracter tipográfico, tipo | A type of print, such as Roman, Egyptian, Caslon, etc. | Tipo de impresión, como en el caso de la Romana, Egipcia, de Caslon, etc. |
|
type of tide | régimen de la marea, tipo de marea | The characteristic feature of the TIDE (TIDAL CURRENT) determined from the combination of its diurnal and semidiurnal components. TIDES are... more | Característico de la MAREA a partir de la combinación de sus componentes diurnas y semidiurnas. Las MAREAS se clasifican como SEMIDIURNAS, MIXTAS Y D... more |
|
typhon | sirena | A diaphragm HORN which operates under the influence of compressed air or steam. Called SIREN in Canadian terminology. Also called tyfon. | TROMPETA que lleva una membrana metálica que es puesta en vibración por el aire comprimido o el vapor. |
|
typhoon | tifón | Name given to TROPICAL CYCLONES of the China Sea and, more generally, of the north-west Pacific. | Nombre dado a ciclones tropicales (TROPICAL CYCLONES) en el Mar de la China y, más generalmente, en el Pacífico Noroccidental. |