|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
passage | pasaje, paso, canalizo | A narrow navigable CHANNEL, especially one through REEFS or ISLANDS. Sometimes called a PASS, or in New England waters a HOLE. | Canal navegable estrecho, especialmente, el que permite pasar a través de arrecifes o islas. A veces se denomina paso o, en aguas de Nueva Inglaterra,... more |
|
passage: meridian | paso por el meridiano | See MERIDIAN TRANSIT. | Ver MERIDIAN TRANSIT. |
|
passive system | sistema pasivo | A system which records energy emitted or reflected but does not produce or transmit energy of its own. | Sistema que recoge energía emitida o reflejada pero que no produce o transmite energía por sí mismo. |
|
passometer | podómetro | A pocket-size instrument which registers the number of steps taken by the pedestrian carrying it. See PEDOMETER. | Instrumento de bolsillo que registra la cantidad de pasos efectuados por el caminante que lo lleva consigo. Ver PODOMETRO. |
|
pass point | punto de paso | In PHOTOGRAMMETRY, a point whose horizontal and/or vertical position is determined from PHOTOGRAPHS by photogrammetrical methods and whic... more | En Fotogrametría, punto cuya posición horizontal y/o vertical se determina a partir de fotografías por métodos fotogramétricos, con vistas a utilizarl... more |
|
patch | banco de hielos, manchón de hielos | In ice terminology, a collection of PACK ICE, less than 10 km across. | En terminología de hielos, superficie de hielo marino a la deriva, menor a 10 km de diámetro. |
|
patent log | corredera patente, corredera mecánica | See LOG. | Ver CORREDERA DE PATENTE. |
|
path | trayectoria | A line of movement; course taken, as the path of a METEOR. A line connecting a series of points in space and constituting a proposed or trav... more | Una línea de movimiento seguido por un meteoro (METEOR). Una línea conectando una serie de puntos en el espacio y que constituyen una derrota propuest... more |
|
pattern | canevas, reticulado | See LATTICE. | Ver RED. |
|
P-code | código P | The Precise (or Protected) GPS code; a very long (about 1014 bit) sequence of pseudo-random binary biphase modulations on the GPS carrier at... more | Código GPS Preciso (o Protegido), una muy larga (alrededor de 1014 bit) secuencia de modulaciones binarias bifase Pseudoaleatorias de la portadora GPS... more |
|
peak | pico | A prominent elevation either pointed or of very limited extent across the SUMMIT. Also called pike. | Elevación prominente ya sea puntiaguda o de extensión muy limitada a lo largo de la cumbre. |
|
pebble | canto rodado, guijarro | A small STONE worn smooth and rounded by the action of water, SAND, ICE, etc. ranging in diameter between 4 and 64 millimetres. | Una pequeña piedra (STONE) desgastada, pulida y redondeada por la acción del agua, arena, hielo, etc. cuyo rango de diámetro está entre 4 y 64 milímet... more |
|
pecked line | línea de trazos, línea de rayas | In CARTOGRAPHY, a SYMBOL consisting of a line broken at regular intervals. | En cartografía, símbolo consistente en una línea interrumpida a intervalos regulares. |
|
pedometer | podómetro | A pocket-size instrument which registers in linear units the distance traversed by the pedestrian carrying it. See PASSOMETER. | Instrumento de bolsillo que registra en unidades lineales la distancia recorrida por el caminante. Ver PODÓMETRO. |
|
pelagic-abyssal sediments | sedimentos pelágicos abisales | Deep sea SEDIMENTS that are free of terrestrial material except for a small proportion of very fine CLAY. | Sedimentos de mares profundos caracterizados por la ausencia de materiales de origen terrígeno, a excepción de una pequeña proporción de arcilla. |
|
pelagic division | región o medio pelágico, ambiente pelágico, dominio pelágico | In the classification of the marine environment and its inhabitants, a primary division of the SEA which includes the whole mass of water. T... more | Dentro de la clasificación del ambiente marino y sus habitantes, región primaria del MAR que incluye la totalidad de la masa de agua. La región está c... more |
|
pelorus | taxímetro | A COMPASS CARD in the form of a metal plate mounted in GIMBALS to maintain a horizontal position and fitted with SIGHT-VANES for observing B... more | Instrumento de navegación constituido por un círculo de metal que lleva una rosa de compás montada sobre una suspensión cardan que le permite mantene... more |
|
pencil | pequeño haz | In optics, a set of RAYS coming to or spreading out from a point. See LIGHT PENCIL. | En óptica, conjunto de rayos que convergen a o emanan de un punto. Ver PEQUEÑO HAZ LUMINOSO. |
|
pencil beam | haz en pincel | A BEAM in which the RADIANT ENERGY is concentrated in an approximately conical or cylindrical portion of space of relatively small diameter... more | Haz en el que la energía radiante se concentra en una porción de espacio cónica o cilíndrica de diámetro relativamente pequeño. Este tipo de haz es us... more |
|
pendulum | péndulo | A body so suspended from a fixed point as to swing freely to and from under the combined forces of GRAVITY and MOMENTUM. A vertical bar so ... more | Cuerpo suspendido de un punto fijo, de manera tal que oscila libremente bajo las fuerzas combinadas de gravedad y cantidad de movimiento. Barra verti... more |