Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	chart: magnetic	carta magnética	A CHART showing for an established EPOCH the values of such magnetic elements as VARIATION, DIP, HORIZONTAL and VERTICAL INTENSITY of the EA... more A CHART showing for an established EPOCH the values of such magnetic elements as VARIATION, DIP, HORIZONTAL and VERTICAL INTENSITY of the EARTH'S MAGNETIC FIELD, and TOTAL MAGNETIC INTENSITY.	CARTA que muestra para una determinada EPOCA del año los valores de elementos magnéticos tales como DECLINACION MAGNETICA (declinación), la INTENSIDAD... more CARTA que muestra para una determinada EPOCA del año los valores de elementos magnéticos tales como DECLINACION MAGNETICA (declinación), la INTENSIDAD DE LAS COMPONENTES HORIZONTAL Y VERTICAL DEL CAMPO MAGNETICO TERRESTRE Y LA INTENSIDAD MAGNETICA TOTAL.
	chart: marine	carta náutica	See CHART: NAUTICAL.	Una carta específicamente destinada a satisfacer requerimientos de navegación marítima, mostrando profundidades de agua, tipo de fondo, elevaciones... more Una carta específicamente destinada a satisfacer requerimientos de navegación marítima, mostrando profundidades de agua, tipo de fondo, elevaciones, configuración y características de la costa, peligros y ayudas a la navegación. Puede ser una carta de papel, una carta electrónica de navegación (ENC) o una carta ráster de navegación (RNC). También denominada carta marina, carta hidrográfica o simplemente carta. 2. (del Capítulo V de SOLAS): MAPA para un fin específico o una base de datos especialmente compilada a partir de la cual se deriva un MAPA, que es publicado oficialmente por o con la autoridad de un Gobierno, un Servicio Hidrográfico autorizado o bien otra institución gubernamental pertinente, y que está diseñado para satisfacer las requisitos de la NAVEGACIÓN MARÍTIMA.
	chart: Mercator	carta Mercator	A CHART on the MERCATOR PROJECTION. This is the CHART commonly used for MARINE NAVIGATION. On a Mercator chart, a RHUMB LINE is a straight l... more A CHART on the MERCATOR PROJECTION. This is the CHART commonly used for MARINE NAVIGATION. On a Mercator chart, a RHUMB LINE is a straight line.	CARTA construida en PROYECCION MERCATOR y que habitualmente se utiliza en la NAVEGACION MARINA. En la carta Mercator la DERROTA LOXODROMICA está repre... more CARTA construida en PROYECCION MERCATOR y que habitualmente se utiliza en la NAVEGACION MARINA. En la carta Mercator la DERROTA LOXODROMICA está representada como una línea recta.
	chart: nautical	carta náutica	A CHART specifically designed to meet the requirements of MARINE NAVIGATION, showing DEPTHS of water, NATURE OF BOTTOM, ELEVATIONS, configur... more A CHART specifically designed to meet the requirements of MARINE NAVIGATION, showing DEPTHS of water, NATURE OF BOTTOM, ELEVATIONS, configuration and characteristics of COAST, dangers and AIDS TO NAVIGATION. Also calledmarine chart, hydrographic chart, or simply CHART.	1. Una carta específicamente destinada a satisfacer requerimientos de navegación marítima, mostrando profundidades de agua, tipo de fondo, eleva... more 1. Una carta específicamente destinada a satisfacer requerimientos de navegación marítima, mostrando profundidades de agua, tipo de fondo, elevaciones, configuración y características de la costa, peligros y ayudas a la navegación. Puede ser una carta de papel, una carta electrónica de navegación (ENC) o una carta ráster de navegación (RNC). También denominada carta marina, carta hidrográfica o simplemente carta. 2. (del Capítulo V de SOLAS): MAPA para un fin específico o una base de datos especialmente compilada a partir de la cual se deriva un MAPA, que es publicado oficialmente por o con la autoridad de un Gobierno, un Servicio Hidrográfico autorizado o bien otra institución gubernamental pertinente, y que está diseñado para satisfacer las requisitos de la NAVEGACIÓN MARÍTIMA.
	chart: new	nueva carta (carta primera edición)	The first publication of a CHART.	Primera publicación de una CARTA.
	chart: new edition	nueva edición de una carta, carta nueva edición	See NEW EDITION (OF CHART).	r NEW EDITION (OF CHART).
	chart: original	carta original, original de una carta	A CHART which has been drawn up as a result of direct SURVEY.	ARTA que ha sido confeccionada como consecuencia directa de un LEVANTAMIENTO.
	chart: pilot	pilot chart, carta de pilotaje	A CHART containing information required for safe NAVIGATION, including OCEAN CURRENTS, ICE at SEA, WIND ROSES, storm tracks, ISOTHERMS, MAGN... more A CHART containing information required for safe NAVIGATION, including OCEAN CURRENTS, ICE at SEA, WIND ROSES, storm tracks, ISOTHERMS, MAGNETIC VARIATION, great circle routes, limits of TRADE WINDS, etc.	Una carta que contiene información necesaria para la seguridad de la navegación, que incluye corrientes oceánicas, hielo en el mar, rosas de los vient... more Una carta que contiene información necesaria para la seguridad de la navegación, que incluye corrientes oceánicas, hielo en el mar, rosas de los vientos, trayectorias de tormentas, isotermas, declinación y variación magnética, derrotas ortodrómicas, límites de vientos alisios, etc.
	chart: polar	carta polar	A CHART of the polar areas, or one on a polar PROJECTION.	CARTA de regiones polares o carta en PROYECCION polar.
	chart: provisional	carta provisional,carta expeditiva	A special CHART, usually for which there is an urgent need. The chart is compiled from approved source materials and may be drafted for dire... more A special CHART, usually for which there is an urgent need. The chart is compiled from approved source materials and may be drafted for direct reproduction. All charted information is usually combined on the black printing plate and no other colours are shown.	CARTA especial, la cual se puede producir para satisfacer necesidades urgentes. La carta se realiza a partir de datos originales probados, y puede ser... more CARTA especial, la cual se puede producir para satisfacer necesidades urgentes. La carta se realiza a partir de datos originales probados, y puede ser preparada para una reproducción directa. Toda la información cartografiada es usualmente combinada sobre una placa de impresión en negro y los otros colores no son impresos.
	chart: radar	carta radar	A CHART designed primarily for use with RADAR, or one suitable for this purpose.	CARTA diseñada para ser utilizada con RADAR o que puede servir para ese propósito.
	chart: radionavigational	carta para radionavegación	A chart with additional details for the determination of a vessel's position with the aid of radionavigation systems.	Carta con detalles adicionales para la determinación de la posición de un buque con la ayuda de sistemas de radionavegación.
	chart: route (or routeing)	carta de arumbamiento, carta de rutas (ARG) chart: route (or routeing)	A CHART showing routes between various places, usually with distances indicated.	tas entre diversos lugares, generalmente con indicación de las distancias.
	chart: sailing	carta de navegación, carta náutica general (Arg)	A small scale nautical chart for OFFSHORE NAVIGATION.	CARTA NAUTICA de escala pequeña destinada a la NAVEGACION DE ALTURA.
	chart: sea bottom sediment	carta de sedimentos	A chart primarily showing information on the types and characteristics of sea bottom.	Carta que contiene principalmente información de tipos y características del fondo marino.
	chart: star	carta celeste, planisferio celeste	A representation, on a flat surface, of the CELESTIAL SPHERE or a part of it, showing the POSITIONS of the STARS and sometimes other feature... more A representation, on a flat surface, of the CELESTIAL SPHERE or a part of it, showing the POSITIONS of the STARS and sometimes other features of the CELESTIAL SPHERE.	Representación sobre una superficie plana, de la ESFERA CELESTE o de una parte de ella, mostrando las POSICIONES de las ESTRELLAS, y a veces otras car... more Representación sobre una superficie plana, de la ESFERA CELESTE o de una parte de ella, mostrando las POSICIONES de las ESTRELLAS, y a veces otras características de la ESFERA CELESTE.
	chart (or map): synoptic	carta sinóptica	See CHART (or MAP): WEATHER.	Ver CARTA DEL TIEMPO.
	chart: tidal current	carta de corrientes de marea	A CHART showing by arrows and numbers the average direction and SPEED of TIDAL CURRENTS at a particular part of the current cycle.	CARTA que indica mediante flechas y números la dirección y VELOCIDAD promedio de la CORRIENTE DE MAREA en un determinado momento del ciclo de la corri... more CARTA que indica mediante flechas y números la dirección y VELOCIDAD promedio de la CORRIENTE DE MAREA en un determinado momento del ciclo de la corriente.
	chart (or map): weather	carta del tiempo, mapa sinóptico	Geographical MAP on which meteorological conditions or elements are represented by figures, SYMBOLS, or ISOPLETHS. Also called synoptic char... more Geographical MAP on which meteorological conditions or elements are represented by figures, SYMBOLS, or ISOPLETHS. Also called synoptic chart (or map).	CARTA geográfica en la que las condiciones o elementos meteorológicos se representan mediante cifras, SIMBOLOS o ISOPLETAS. También denominada carta s... more CARTA geográfica en la que las condiciones o elementos meteorológicos se representan mediante cifras, SIMBOLOS o ISOPLETAS. También denominada carta sinóptica.
	chart: working	carta o plano de trabajo, hoja de campo	In HYDROGRAPHIC SURVEY, a working document (CHART or PROJECTION) by means of which a survey programme can be broadly planned.	En LEVANTAMIENTOS HIDROGRAFICOS,planos o documentos de trabajo que permiten establecer en líneas generales un programa de levantamiento.
There are no records to display