Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	spit	Épi	A small point of land or narrow SHOAL projecting into a body of water from the SHORE.	Épi.mb) Petite POINTE, ou HAUT-FOND de forme étroite et allongée, attenant au RIVAGE et faisant saillie dans la MER.
	splines	Spline	Flexible rulers or interpolation algorithm used to draw smooth curves between points when constructing e.g. hyperbolic lattices.	Spline.fRègle souple, ou algorithme de calcul, utilisés pour tracer des courbes d’interpolation régulières joignant les points d’une famille... more Spline.fRègle souple, ou algorithme de calcul, utilisés pour tracer des courbes d’interpolation régulières joignant les points d’une famille donnée. Dans le cas du calcul on parle defonction spline.
	split fix	NULL	See FIX.	NULL
	split line of sounding	Profil complémentaire	A LINE OF SOUNDING run to fill a void when the maximum spacing of principal lines is exceeded.	Profilmcomplémentaire. PROFIL b) introduit dans un LEVÉ lorsque l’espacement des profils effectivement suivis est supérieur à l’espacement... more Profilmcomplémentaire. PROFIL b) introduit dans un LEVÉ lorsque l’espacement des profils effectivement suivis est supérieur à l’espacement maximal admis. Un tel profil “ bouche un trou ”.
	spoil	Déblais	MUD, SAND, SILT or other DEPOSIT obtained from the BOTTOM of a CHANNEL or HARBOUR by dredging.	Déblais.m pl Matériaux (VASE, SABLE, LIMON, etc.) enlevés du FOND d'un CHENAL ou d'un PORT par une DRAGUE.
	spoil banks	Dépôts de déblais	Submerged accumulations of dumped material dredged from CHANNELS or HARBOURS.	Dépôtsm plde déblais. Accumulation sur le FOND de matériaux provenant de DRAGAGES de CHENAUX ou de PORTS et déchargés en mer.
	spoil ground	Zone de déblais	A sea area where dredged material is deposited. See also DUMPING GROUND.	Zonefde déblais. Zone en mer où sont volontairement déposés des résidus de dragage ou d’autres substances potentiellement plus nuisibles, t... more Zonefde déblais. Zone en mer où sont volontairement déposés des résidus de dragage ou d’autres substances potentiellement plus nuisibles, telles que des explosifs ou des déchets chimiques.
	spoil ground buoy	Bouée de dépôt de déblais	A BUOY marking the limit of a SPOIL GROUND.	Bouéefde dépôt de déblais. BOUÉE signalant une limite de ZONE DE DÉPÔT DE DÉBLAIS.
	spot elevation	Point coté	A point on a MAP or CHART whose ELEVATION is noted. It is usually indicated by a dot accompanied by a number indicating the vertical distan... more A point on a MAP or CHART whose ELEVATION is noted. It is usually indicated by a dot accompanied by a number indicating the vertical distance of the point from the reference DATUM. Spot elevations are used principally to indicate points higher than their surroundings. Also calledspot height.	Pointmcoté. Point dont la COTE (D’ALTITUDE) est indiquée sur la CARTE.
	spot height	NULL	See SPOT ELEVATION.	NULL
	spout	Trombe	Phenomenon consisting of an often violent WHIRLWIND, revealed by the presence of a cloud column or inverted cloud cone (funnel cloud), prot... more Phenomenon consisting of an often violent WHIRLWIND, revealed by the presence of a cloud column or inverted cloud cone (funnel cloud), protruding from the base of a cumulonimbus and of a 'bush' composed of water drops raised from the surface of the SEA or of DUST, SAND, or litter, raised from the GROUND.	Trombe.f PhÉnomÈne consistant en un TOURBILLON de vent souvent violent, dont la présence se manifeste par une colonne nuageuse (diamètre m... more Trombe.f PhÉnomÈne consistant en un TOURBILLON de vent souvent violent, dont la présence se manifeste par une colonne nuageuse (diamètre moyen de 20 m) ou un cône nuageux renversé en forme d'entonnoir, accolé à la base d'un cumulo-nimbus, et par un “buisson” constitué par des gouttes d'eau arrachées à la surface de la mer, ou par des POUSSIÈRES, du SABLE ou des débris divers arrachés à la surface du SOL, et soulevés à une certaine hauteur. La trombe dure en général quelques minutes. Au-dessus de la terre, la trombe est le plus souvent appelée TORNADE.
	spray	Embruns	Ensemble of water droplets torn by the WIND from the surface of an extensive body of water, generally from the CRESTS of WAVES, and carried... more Ensemble of water droplets torn by the WIND from the surface of an extensive body of water, generally from the CRESTS of WAVES, and carried up a short distance into the air.	Embruns.m pl Gouttelettes d'eau arrachées par le VENT à la surface d'une étendue d'eau, généralement aux CRÊTES des VAGUES, et transportées ... more Embruns.m pl Gouttelettes d'eau arrachées par le VENT à la surface d'une étendue d'eau, généralement aux CRÊTES des VAGUES, et transportées dans l'air sur des distances relativement courtes.
	spring	Vive-eau	SPRING TIDE. A natural issue of water or other substances from the EARTH. One on the BOTTOM of the SEA is called a submarine spring.	Vive-eau.f Voir MARÉE DE VIVE-EAU.
	spring high water	NULL	See MEAN HIGH WATER SPRINGS.	NULL
	spring low water	NULL	See MEAN LOW WATER SPRINGS.	NULL
	spring range	Marnage de vive eau	The mean semidiurnal RANGE OF TIDE when SPRING TIDES are occurring. The mean difference in HEIGHT between MEAN HIGH WATER SPRINGS and MEAN ... more The mean semidiurnal RANGE OF TIDE when SPRING TIDES are occurring. The mean difference in HEIGHT between MEAN HIGH WATER SPRINGS and MEAN LOW WATER SPRINGS. Also called mean spring range.	Marnagemde vive eau. MARNAGE moyen de la MARÉE SEMI-DIURNE en période de VIVE EAU.
	spring rise	NULL	See MEAN SPRING RISE.	NULL
	spring tide(s)	Marée de vive-eau	See TIDE.	Maréefde vive-eau.MARÉE de fort MARNAGE se produisant aux époques de PLEINE LUNE et de NOUVELLE LUNE. On dit aussivive-eau.
	spur	Éperon (sous-marin)	A subordinate ELEVATION, RIDGE or RISE projecting outward from a larger feature.	Éperonm(sous-marin). a)Partie saillante sous-marine d'un CAP.b) Partie en saillie d’un ensemble morphologique plus important, PENTE, DORSA... more Éperonm(sous-marin). a)Partie saillante sous-marine d'un CAP.b) Partie en saillie d’un ensemble morphologique plus important, PENTE, DORSALE, MASSIF etc.
	squall	Grain	Atmospheric phenomenon characterized by a very large variation of wind speed: it begins suddenly, has a duration of the order of minutes, a... more Atmospheric phenomenon characterized by a very large variation of wind speed: it begins suddenly, has a duration of the order of minutes, and decreases rather suddenly in SPEED. It is often accompanied by a SHOWER or THUNDERSTORM.	Grain.m Phénomène atmosphérique caractérisé par une augmentation importante et subite de la VITESSE DU VENT, généralement couplée avec un s... more Grain.m Phénomène atmosphérique caractérisé par une augmentation importante et subite de la VITESSE DU VENT, généralement couplée avec un saut de direction. Il ne dure en général que quelques minutes et s'atténue assez soudainement. Il est souvent accompagné d'AVERSE ou d'ORAGE. Il fait souvent partie d’une LIGNE DE GRAINS.
There are no records to display