Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	wave: storm	Onde de tempête	A wind-generated sea surface wave of great HEIGHT. See STORM SURGE.	Ondefde tempête.Élévation anormale du niveau de la mer, d’une durée de quelques heures à quelques jours, provoquée par une action violente d... more Ondefde tempête.Élévation anormale du niveau de la mer, d’une durée de quelques heures à quelques jours, provoquée par une action violente du VENT sur la surface de la mer et/ou par la baisse de la pression atmosphÉrique. Elle se propage comme une ONDE DE GRAVITÉ et peut se renforcer dans des eaux peu profondes. On dit aussimarée de tempête.
	wave: surface	Onde de surface	A progressive GRAVITY WAVE in which the disturbance (that is, the particle movement in the fluid mass as well as the surface movement) is co... more A progressive GRAVITY WAVE in which the disturbance (that is, the particle movement in the fluid mass as well as the surface movement) is confined to the upper limits of a body of water. Strictly speaking this term applies to those progressive GRAVITY WAVES whose celerity depends only upon the WAVE LENGTH.	Ondefde surface. ONDE DE DÉPLACEMENT se propageant à l'INTERFACE de deux milieux de caractéristiques différentes, et en son voisinage.
	wave: tidal	Raz de marée	The wave motion of the TIDES. In popular usage, any unusually high (and therefore destructive) water level along a SHORE. It usually refers ... more The wave motion of the TIDES. In popular usage, any unusually high (and therefore destructive) water level along a SHORE. It usually refers to either a STORM SURGE or TSUNAMI.	Razmde marée. En langage courant, toute élévation anormale et importante (donc destructrice) du niveau de la mer le long d'un RIVAGE. Il s'... more Razmde marée. En langage courant, toute élévation anormale et importante (donc destructrice) du niveau de la mer le long d'un RIVAGE. Il s'agit en fait soit d'une ONDE DE TEMPÊTE, soit d'un TSUNAMI.
	wave: tide	NULL	See TIDE.	NULL
	wave: transitional water	Onde en eau peu profonde	A progressive GRAVITY WAVE in water whose DEPTH is less than 1/2 but more than 1/25 the WAVE LENGTH. Often called shallow water wave.	Ondefen eau peu profonde. Voir HOULE EN eau peu profonde.
	wave: transverse	Onde transversale	A WAVE in which the direction of propagation of the WAVE is normal to the displacements of the medium, for example, a vibrating string. The ... more A WAVE in which the direction of propagation of the WAVE is normal to the displacements of the medium, for example, a vibrating string. The GRAVITY WAVE in which fluid parcels move in circular ORBITS is an example of a mixed transverse-longitudinal wave.	Ondeftransversale. a)ONDE DE DÉPLACEMENT dans laquelle le mouvement des particules est essentiellement une oscillation perpendiculaire à l... more Ondeftransversale. a)ONDE DE DÉPLACEMENT dans laquelle le mouvement des particules est essentiellement une oscillation perpendiculaire à la direction de propagation. b) Par extension, ONDE dans laquelle le phÉnomÈne intéressé est une grandeur vectorielle perpendiculaire à la direction de propagation.
	wave: trochoidal	Onde trochoïdale	A progressive OSCILLATORY WAVE whose form is that of a prolate cycloid or trochoid. It is approximated by WAVES of small AMPLITUDES.	Ondeftrochoïdale. Voir HOULE TROCHOÏDALE.
	wave: ultrashort	Onde ultracourte	A RADIO WAVE shorter than 10 METRES.	Ondefultracourte. ONDE RADIOÉLECTRIQUE à très haute fréquence (VHF), c'est à dire de LONGUEUR D'ONDE comprise entre 1 m et 10 m (frÉquence... more Ondefultracourte. ONDE RADIOÉLECTRIQUE à très haute fréquence (VHF), c'est à dire de LONGUEUR D'ONDE comprise entre 1 m et 10 m (frÉquence comprise entre 30 et 300 MHz). Voir RADIOFRÉQUENCE.
	wave: wind	Mer du vent	A WAVE resulting from the action of WIND on a water surface. See FETCH.	Merfdu vent. Système de VAGUES observé en un point situé dans le champ de VENT qui les engendre. Voir aussi FETCH.
	wave age	Âge de la houle	The state of development of a wind-generated sea surface wave, conveniently expressed by the ratio of wave speed to wind speed. WIND SPEED i... more The state of development of a wind-generated sea surface wave, conveniently expressed by the ratio of wave speed to wind speed. WIND SPEED is usually measured at about 8 METRES above STILL WATER LEVEL.	Âgemde la houle. État de développement de la HOULE ou de la MER DU VENT exprimé de manière assez satisfaisante par le rapport de sa vitesse ... more Âgemde la houle. État de développement de la HOULE ou de la MER DU VENT exprimé de manière assez satisfaisante par le rapport de sa vitesse de propagation à la vitesse du VENT, celle-ci étant en général mesurée à 8 mètres environ au-dessus du NIVEAU DE LA MER AU REPOS.
	wave base	Profondeur d'action des vagues	The greatest DEPTH at which SEDIMENT on the SEAFLOOR can just be stirred by the oscillating water.	Profondeurfd'action des vagues. PROFONDEUR a) la plus grande à laquelle les SÉDIMENTS superficiels du FOND DE LA MER peuvent être déplacés ... more Profondeurfd'action des vagues. PROFONDEUR a) la plus grande à laquelle les SÉDIMENTS superficiels du FOND DE LA MER peuvent être déplacés sous l'effet des oscillations de l'eau.
	wave crest	NULL	The highest part of a WAVE.	NULL
	wave deltas	NULL	See WASHOVERS.	NULL
	wave direction	NULL	The direction from which WAVES are moving.	NULL
	wave forecasting	Prévision de la houle	The theoretical determination of future wave characteristics; usually from observed or predicted meteorological or oceanographic PHENOMENA.	Prévisionfde la houle. Information donnée à l'avance sur la HOULE, dans une région déterminée, basée sur des observations ou des PRÉVISION... more Prévisionfde la houle. Information donnée à l'avance sur la HOULE, dans une région déterminée, basée sur des observations ou des PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES et océanographiques.
	waveform	Forme d'onde	The graphical representation of a WAVE, showing variation of AMPLITUDE with time. Also written as two words.	Formefd'onde. Représentation graphique de la variation au cours d’une PÉRIODE de la valeur d’une grandeur périodique.
	wave front	Front (d'onde)	The leading side of a WAVE.	Frontm(d'onde). Frontière, à un instant donné, de la région de l'espace affectée par une ONDE PROGRESSIVE.
	wave generation	Génération de la houle	The creation of WAVES by natural or mechanical means. In WAVE FORECASTING the growth of WAVES caused by a WIND blowing over a water surface ... more The creation of WAVES by natural or mechanical means. In WAVE FORECASTING the growth of WAVES caused by a WIND blowing over a water surface for a certain period of time. The area involved is called the generating area or FETCH.	Générationfde la houle. Processus de formation de la HOULE sous l'effet de causes naturelles ou artificielles. Dans la PRÉVISION DE LA HOU... more Générationfde la houle. Processus de formation de la HOULE sous l'effet de causes naturelles ou artificielles. Dans la PRÉVISION DE LA HOULE, on prend en considération à cet égard l'étendue de la surface de la MER soumise à l'action du VENT (Voir ZONE DE FETCH) et la durée pendant laquelle le vent souffle.
	wave group	Groupe d'ondes	A series of WAVES in which the WAVE DIRECTION, WAVE LENGTH, and WAVE HEIGHT vary only slightly.	Groupemd'ondes. Dans le cas de la marÉe ou de la houle, système d'ondes dont la direction de propagation, la frÉquence et parfois l’amplitud... more Groupemd'ondes. Dans le cas de la marÉe ou de la houle, système d'ondes dont la direction de propagation, la frÉquence et parfois l’amplitude ne diffèrent que très légèrement. Les PÉRIODES des ondes d'un groupe sont voisines, notamment, d'un multiple ou sous-multiple de 12 h.
	wave height	Hauteur de houle (ou de vague)	The vertical distance between a WAVE CREST and the preceding WAVE TROUGH.	Hauteurfde houle(oude vague). Distance verticale séparant la CRÊTE de la HOULE (ou d'une VAGUE) et le CREUX qui la précède. On considère en ... more Hauteurfde houle(oude vague). Distance verticale séparant la CRÊTE de la HOULE (ou d'une VAGUE) et le CREUX qui la précède. On considère en général une valeur moyenne.
There are no records to display