Français - Anglais

A condition of RADIANT ENERGY in which the VIBRATIONS take place in a regular manner, as in a straight line, circle or ellipse, in a plane perpen­dicular to the path of travel.

Polarisation.f Caractère d’un rayonnement électromagnétique dont les VIBRATIONS se produisent de manière régulière selon une ligne droite, un cercle ou une ellipse, dans un plan perpendiculaire à la direction de la propagation.

Either of the two points of intersection of the surface of a sphere or SPHEROID and its AXIS. The origin of a system of POLAR COORDINATES. Either of the two MAGNETIC POLES of a MAGNET. A long slender rod, as of timber or metal. Such a rod used for SOUNDING is called SOUNDING POLE.

Pôle.ma) Chacun des deux points d'intersection de la surface d'une sphère en rotation ou d'un ELLIPSOÏDE DE RÉVOLUTION avec l'AXE. Voir aussi PÔLE TERRESTRE.

Either of the two points of intersection of the CELESTIAL SPHERE and the extended AXIS of the EARTH, labelled N or S to indicate either the north celestial pole or the south celestial pole.

Pôlemcéleste.Chacun des deux points où l'axe du monde rencontre la SPHÈRE CÉLESTE, et qui sont appeléspôle céleste nord(ouboréal), etpôle céleste sud(ouaustral).

Either of the two points of intersection of the surface of the EARTH with its AXIS, labelled N or S to indicate either the north geographical pole or the south geographical pole.

Pôlemterrestre.Chacun des deux points d'intersection de la surface terrestre avec l'AXE de rotation de la TERRE appeléspôle (terrestre) nord(ouboréal) etpôle (terrestre) sud(ouaustral). On dit aussipôle géographique.

The direct or indirect alteration of the physical, chemical, thermal, biological or radioactive properti­es of any part of the environment in such a way as to create a hazard or potential hazard to the health, safety or welfare of any living species.

Pollution.f Altération directe ou indirecte des caractéristiques physiques, thermiques, biologiques ou radioactives de l'environnement susceptible de créer un risque pour la santé, la sécurité ou le bien-être des espèces vivantes.

Polygone.mFigure plane fermée sur elle-même formée par une succession de segments rectilignes. Si deux côtés non consécutifs se coupent, le polygone est ditétoilé, dans le cas contraire il est ditordinaire.

A water area enclosed in ICE, generally fast; this water area remains constant and usually has an oblong shape; sometimes limited to one side by the COAST. Any enclosed sea water area in PACK ICE other than a LEAD, not large enough to be called OPEN WATER. If a polynia is found in the same region every year, for example, off the MOUTHS of big RIVERS, it is called a recurring polynia. A temporary small clearing in PACK ICE which consists of small ICE FLOES and BRASH ICE in continuous local movement is called an unstable poly­nia; an opening which is flanked by large FLOES and therefore appears to be relatively stable is called a stable polynia. When frozen over, a polynia becomes an ice skylight from the point of view of the submariner.

Polynie.fToute ouverture de forme non linéaire enclose dans la GLACE. On dit aussiclairière. Les polynies peuvent contenir des SARRAZINS et/ou être couvertes de NOUVELLE GLACE, de NILAS, et de JEUNE GLACE ; les sous-mariniers les appellentclaires-voies. Parfois, la polynie est limitée sur un de ses côtés par le rivage, c’est unepolynie côtière, on l’appelle alorspolynie de séparation. Une polynie qui se retrouve chaque année dans la même position est unepolynie récurrente.

A small body of still water of artificial forma­tion, its BED being either hollowed out of the SOIL or formed by embanking and damming up a natural HOLLOW.

A small body of still or standing water, perma­nent or temporary; chiefly one of natural formation. A deep or still place in a RIVER or STREAM. In ice terminology, any enclosed relatively small area in PACK ICE, drift ICE, other than a LEAD. See POLYNIA.

Porosité.f Pour un échantillon de ROCHE ou de SÉDIMENT, rapport du volume occupé par l’ensemble des interstices (pores) au volume total de l'échantillon.