Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	surface navigation	NULL	See NAVIGATION.	NULL
	surface of position	Surface de position	A surface on some point of which a craft is located.	Surfacefde position. Surface sur laquelle un résultat d'observation situe la position d'un point. Voir aussi LIGNE DE POSITION.
	surface reflection	Réflexion sur la surface	The return of SOUND RAYS to depth after striking the sea surface.	Réflexionfsur la surface. En acoustique sous-marine, renvoi vers le FOND de RAYONS SONORES qui atteignent la surface de la mer.
	surface temperature	Température de surface	Temperature of the water of the surface layer of the SEA (or LAKE, RIVER, etc.).	Températurefde surface. TempÉrature de la mer en surface souvent mesurée sur le prélèvement effectué dans un seau ou un récipient similaire... more Températurefde surface. TempÉrature de la mer en surface souvent mesurée sur le prélèvement effectué dans un seau ou un récipient similaire. Voir aussi THERMOMÈTRE À SEAU.
	surface wave	NULL	See WAVE.	NULL
	surf zone	Zona de déferlement	The area between the outermost BREAKER and the limit of wave UPRUSH.	Zonefde déferlement. Zone comprise entre les BRISANTS les plus au large et la limite du JET DE RIVE.
	surge	Rédélé	A ship's bodily motion forward and backward along the longitudinal axis, caused by the force of the sea acting alternately on the bow and st... more A ship's bodily motion forward and backward along the longitudinal axis, caused by the force of the sea acting alternately on the bow and stern. The name applied to wave motion with a period intermediate between that of the ordinary WIND WAVE and that of the TIDE, from about 1/2 to 60 minutes. Horizontal oscillation of water with comparative short period accompanying a SEICHE.	Rédélé.m Voir COURANT DE SEICHE.
	surge	Pilonner	v.i.). To rise and fall, as a vessel at anchor. To vary abruptly and momentarily in amount, as an electric current in a circuit.	Pilonner.Vt Pour un navire ou un engin flottant, se soulever et retomber alternativement sous l'effet de la houle.
	surge: negative	Décote	An occasion when the level of the sea is lower than the predicted level. It is caused by meteorological conditions.	Décote.f Abaissement du niveau de la mer par rapport au niveau prédit, du fait des conditions météorologiques.
	surge: positive	Surcote	An occasion when the level of the sea is higher than the predicted level. It is caused by meteorological conditions.	Surcote.f Surélévation du NIVEAU DE LA MER par rapport au niveau prédit, du fait des conditions météorologiques.
	surging breaker	Vague déferlante	See BREAKER.	Vaguefdéferlante. d)À la côte, VAGUE sujette au DÉFERLEMENTfrontal(ou degonflement).
	surround	NULL	See MARGIN.	NULL
	survey	Mission hydrographique (topographique)	The orderly process of determining DATA relating to the physical or chemical characteristics of the EARTH. The act or operation of making m... more The orderly process of determining DATA relating to the physical or chemical characteristics of the EARTH. The act or operation of making measurements for determining the RELATIVE POSITION of points on, above or beneath the EARTH's surface. The result of such operations. An organization for making surveys.	Missionfhydrographique(topographique). Ensemble des moyens en personnel et en matériel (navires compris) mis en oeuvre pour l'exécution d'... more Missionfhydrographique(topographique). Ensemble des moyens en personnel et en matériel (navires compris) mis en oeuvre pour l'exécution d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE (TOPOGRAPHIQUE).
	survey: aerial	Levé photoaérien	A SURVEY using AERIAL PHOTOGRAPHS as part of the surveying operation; also the taking of AERIAL PHOTOGRAPHS for surveying purposes.	Levémphotoaérien. a)LEVÉ utilisant des PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES. Voir aussi LEVÉ PHOTOGRAMMÉTRIQUE.b)Opération de prise de PHOTOGRAPHIES AÉ... more Levémphotoaérien. a)LEVÉ utilisant des PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES. Voir aussi LEVÉ PHOTOGRAMMÉTRIQUE.b)Opération de prise de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES en vue d’un LEVÉ. On dit aussilevé aérien.
	survey: cadastral	Levé cadastral	A SURVEY relating to land boundaries and subdivisions, made to create units suitable for transfer or to define the limitations of title. Als... more A SURVEY relating to land boundaries and subdivisions, made to create units suitable for transfer or to define the limitations of title. Also called land survey.	Levémcadastral. LEVÉ TOPOGRAPHIQUE destiné à permettre l'identification des parcelles de la propriété foncière et leurs limites. Voir aussi... more Levémcadastral. LEVÉ TOPOGRAPHIQUE destiné à permettre l'identification des parcelles de la propriété foncière et leurs limites. Voir aussi CADASTRE.
	survey: coastal	Levé côtier	HYDROGRAPHIC SURVEY of coastal area including COASTLINING.	Levémcôtier. LEVÉ HYDROGRAPHIQUE de la zone côtière, comprenant en particulier la détermination DU TRAIT DE CÔTE.
	survey: exploratory	Levé d’exploration	A SURVEY executed for the purpose of obtaining general information concerning areas about which such information was not, previously, a matt... more A SURVEY executed for the purpose of obtaining general information concerning areas about which such information was not, previously, a matter of record.	Levémd’exploration. Recueil de données ou de renseignements de caractère général dans des zones dépourvues de levÉs ou de reconnaissance.
	survey: geodetic	Levé géodésique	A SURVEY in which the figure and size of the EARTH is considered. It is applicable for large areas and long lines and is used for the precis... more A SURVEY in which the figure and size of the EARTH is considered. It is applicable for large areas and long lines and is used for the precise location of basic points suitable for controlling other SURVEYS.	Levémgéodésique. LEVÉ destiné à fixer les POSITIONS de points répartis sur une grande étendue ou sur une grande distance et dans l'exécutio... more Levémgéodésique. LEVÉ destiné à fixer les POSITIONS de points répartis sur une grande étendue ou sur une grande distance et dans l'exécution duquel il y a par conséquent lieu de tenir compte de la forme et des dimensions de la TERRE ; les points dont les positions ont ainsi été déterminées servent de points d'appui à d’autres levés.
	survey: geologic(al)	Levé géologique	A SURVEY or investigation of the character and structure of the EARTH, of the physical changes which the EARTH'S CRUST has undergone or is u... more A SURVEY or investigation of the character and structure of the EARTH, of the physical changes which the EARTH'S CRUST has undergone or is undergoing, and of the causes producing those changes.	Levémgéologique. LEVÉ effectué en vue de l'étude des caractéristiques et de la structure de la TERRE, ainsi que des changements physiques a... more Levémgéologique. LEVÉ effectué en vue de l'étude des caractéristiques et de la structure de la TERRE, ainsi que des changements physiques ayant affecté dans le passé, ou affectant actuellement, l'ÉCORCE TERRESTRE, et des causes de ces changements.
	survey: graphic control	Levé à la planchette	A skeleton SURVEY made by PLANE TABLE for the purpose of (a) locating the HYDROGRAPHIC SIGNALS, (b) locating additional CONTROL from AERIAL ... more A skeleton SURVEY made by PLANE TABLE for the purpose of (a) locating the HYDROGRAPHIC SIGNALS, (b) locating additional CONTROL from AERIAL SURVEYS and clarification of indefinite detail on PHOTOGRAPHS, (c) a combination of the two.	Levémà la planchette. LEVÉ utilisant la PLANCHETTE a) pour la topographie ou pour une reconnaissance géodésique.
There are no records to display