Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	watch: comparing	Montre de comparaison	A HACK WATCH, particularly one having its ERROR determined by comparison with a CHRONOMETER.	Montrefde comparaison. MONTRE D’OBSERVATION dont l'ÉTAT a été déterminé par comparaison avec un CHRONOMÈTRE.
	watch: hack	Montre d’observation	A WATCH used for timing OBSERVATIONS of CELESTIAL BODIES regulating ship's CLOCKS, etc.	Montrefd’observation. Voir COMPTEUR.
	watch: stop	Chronomètre	A WATCH that can be started, stopped, and reset at will, to indicate elapsed time.	Chronomètre.mb) MONTRE pourvue d'un mécanisme qui permet la mesure directe d'intervalles de temps par lecture directe.
	watch buoy	NULL	See STATION BUOY.	NULL
	water bottle	Bouteille de prélèvement	A device for collecting WATER SAMPLES from varying DEPTHS. They are lowered in an 'open' state to the required DEPTH and can be closed befor... more A device for collecting WATER SAMPLES from varying DEPTHS. They are lowered in an 'open' state to the required DEPTH and can be closed before being hauled up by means of a MESSENGER. Water bottles can be operated in series that is with more than one bottle on the wire rope so that WATER SAMPLES can be taken at a number of DEPTHS on the same CAST. Also called water specimen cup.	Bouteillefde prélèvement. a) Appareil utilisé pour prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU en profondeur. Les bouteilles de prélèvement sont fixée... more Bouteillefde prélèvement. a) Appareil utilisé pour prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU en profondeur. Les bouteilles de prélèvement sont fixées à un câble et descendues ouvertes à l'aide de ce câble jusqu'à la PROFONDEUR voulue ; elles peuvent être fermées par la suite au moyen d'un MESSAGER. Généralement, le câble porte plusieurs bouteilles afin de prélever un ensemble d'ÉCHANTILLONS D'EAU à des PROFONDEURS différentes au cours de la même opération.
	water bottle: insulated (or insulating)	Bouteille de prélèvement calorifugée	A WATER BOTTLE specially designed for measuring temperatures and collecting WATER SAMPLES at moderate DEPTHS. This type of WATER BOTTLE is i... more A WATER BOTTLE specially designed for measuring temperatures and collecting WATER SAMPLES at moderate DEPTHS. This type of WATER BOTTLE is insulated to maintain the temperature constant while being brought to the surface.	Bouteillefde prélèvement calorifugée. BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT spécialement destinée à la mesure des températures et au prélèvement d'ÉCHANT... more Bouteillefde prélèvement calorifugée. BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT spécialement destinée à la mesure des températures et au prélèvement d'ÉCHANTILLONS D'EAU à des PROFONDEURS moyennes. Ce type de bouteille de prélèvement est calorifugé afin que la température de l'échantillon d'eau soit maintenue constante pendant la remontée à la surface.
	water bottle: reversing	Bouteille à renversement	A WATER BOTTLE specially designed for use in deep sea waters. The bottle is lowered by wire and can be closed watertight at any desired DEP... more A WATER BOTTLE specially designed for use in deep sea waters. The bottle is lowered by wire and can be closed watertight at any desired DEPTH, by means of a MESSENGER allowed to slide down the wire and strike the reversing mechanism making the bottle turn upside down. Thus the enclosed WATER SAMPLE is not contaminated by water at higher levels or lost by leakage after the bottle is brought on board. REVERSING THERMOMETERS are attached to reversing water bottles. See EKMAN BOTTLE and NANSEN BOTTLE.	Bouteillefà renversement.BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT spécialement destinée à être utilisée en eaux profondes. La bouteille est descendue à l'ai... more Bouteillefà renversement.BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT spécialement destinée à être utilisée en eaux profondes. La bouteille est descendue à l'aide d'un câble et peut être fermée hermétiquement à la PROFONDEUR voulue au moyen d'un MESSAGER qu'on lâche et qui coulisse le long du câble jusqu'à ce qu'il frappe la monture de la bouteille et actionne un mécanisme provoquant le renversement de celle-ci. De cette manière l'ÉCHANTILLON D'EAU prélevé n'est pas contaminé au passage dans les couches de niveaux plus élevés et aucune fuite ne se produit pendant qu'on remonte la bouteille à bord. Les bouteilles à renversement portent normalement sur leur monture des THERMOMÈTRES À RENVERSEMENT. Deux modèles particuliers sont labouteille d’Ekmanet labouteille Nansen.
	water colour	NULL	See SEA WATER: COLOUR OF.	NULL
	water column	Colonne d'eau	A vertical continuum of water from sea surface to sea-bed.	Colonnefd'eau. Cylindre d’eau vertical s’étendant de la surface au fond de la mer.
	water content	Teneur en eau	A ratio; 100 multiplied by the weight of water in a bottom sediment sample divided by the weight of the dried sample, expressed as a percent... more A ratio; 100 multiplied by the weight of water in a bottom sediment sample divided by the weight of the dried sample, expressed as a percentage.	Teneurfen eau. Rapport du poids de l'eau contenue dans un Échantillon de sÉdiments au poids de cet échantillon après dessiccation, exprimé ... more Teneurfen eau. Rapport du poids de l'eau contenue dans un Échantillon de sÉdiments au poids de cet échantillon après dessiccation, exprimé en pourcentage.
	watercourse	Cours d'eau	A STREAM of water, a RIVER or a BROOK; also an artificial CHANNEL for the conveyance of water.	Coursmd'eau. Nom très général donné à toutes les eaux courantes : FLEUVES, RIVIÈRES, RUISSEAUX.
	water front	Zone portuaire	LAND at the end of a STREAM, HARBOUR, etc. The part of a city or town on such LAND; WHARF or dock area.	Zonefportuaire. Zone d’un PORT comportant l’ensemble des installations d’accostage et de manutention, ainsi que les installations de stocka... more Zonefportuaire. Zone d’un PORT comportant l’ensemble des installations d’accostage et de manutention, ainsi que les installations de stockage de courte durée. S’y joignent le cas échéant les installations d’entretien et de réparation navale, mais non les zones de stockage de longue durée et d’activités industrielles associées au port.
	water levelling	NULL	See LEVELLING.	NULL
	waterline	Ligne de rive	The line marking the junction of LAND and water. The line along which the surface of the water touches a vessel's hull. Also written as two ... more The line marking the junction of LAND and water. The line along which the surface of the water touches a vessel's hull. Also written as two words.	Lignefde rive. Ligne d'intersection de la surface d'une étendue d'eau douce (RIVIÈRE, CANAL, LAC, etc.) avec le TERRAIN environnant.
	water-parting	Ligne de partage des eaux	A summit or boundary line separating the drainage districts of two STREAMS or COASTS; a divide or WATERSHED.	Lignefde partage des eaux. Ligne séparant deux BASSINS c).
	water sample	Échantillon d'eau (de mer)	A portion of water brought up from a certain DEPTH to determine its composition, or physical properties viz: temperature, SALINITY and DENSI... more A portion of water brought up from a certain DEPTH to determine its composition, or physical properties viz: temperature, SALINITY and DENSITY.	Échantillonmd'eau (de mer). Échantillon d'eau prélevé à une certaine PROFONDEUR en vue d'en déterminer la composition et les propriétés phy... more Échantillonmd'eau (de mer). Échantillon d'eau prélevé à une certaine PROFONDEUR en vue d'en déterminer la composition et les propriétés physiques (tempÉrature, SALINITÉ, DENSITÉ).
	water sampler	Appareil de prise d'échantillons d'eau	Any device for obtaining a WATER SAMPLE. Also called water sampling device. See WATER BOTTLE.	Appareilmde prise d'échantillons d'eau. Appareil destiné à prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU. Voir BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT.
	watershed	Bassin	WATER-PARTING. The whole region or area contributing to the supply of a RIVER or LAKE; drainage area; catchment area or BASIN.	: DEPRESSION de forme générale plus ou moins arrondie et d’étendue variable.
	water signal	NULL	See SIGNAL.	NULL
	water sky	Ciel d'eau	Typical dark patches and strips on low CLOUDS over a water area enclosed in ICE or behind its edge.	Cielmd'eau. Taches et traînées caractéristiques de couleur sombre, sur les NUAGES BAS, au-dessus de zones d'eau libre à l'intérieur des GLAC... more Cielmd'eau. Taches et traînées caractéristiques de couleur sombre, sur les NUAGES BAS, au-dessus de zones d'eau libre à l'intérieur des GLACES, ou au voisinage de leur lisière.
There are no records to display