Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	covers and uncovers (or discovers)	Couvrir et découvrir	Expression intended to indicate an area of a REEF or other projection from the BOTTOM of a body of water which periodically extends above an... more Expression intended to indicate an area of a REEF or other projection from the BOTTOM of a body of water which periodically extends above and is submerged below the surface. Also referred to as dries or uncovers.	Couvrir et découvrir.vi Se dit d’une zone de fond DÉCOUVRANT, c’est à dire qui se trouve périodiquement au-dessus et au-dessous de la surfac... more Couvrir et découvrir.vi Se dit d’une zone de fond DÉCOUVRANT, c’est à dire qui se trouve périodiquement au-dessus et au-dessous de la surface de l'eau, selon la HAUTEUR DE MARÉE.
	crab	Déversement	The condition caused by failure to orient a CAMERA with respect to the TRACK of the airplane. In vertical PHOTOGRAPHY, crab is indicated by... more The condition caused by failure to orient a CAMERA with respect to the TRACK of the airplane. In vertical PHOTOGRAPHY, crab is indicated by the edges of the PHOTOGRAPHS not being parallel to the airbase lines.	Déversement.mb) Angle, de faible valeur le plus souvent, que fait l'un des côtés de la photographie, dans son plan, avec la ligne de vol. Vo... more Déversement.mb) Angle, de faible valeur le plus souvent, que fait l'un des côtés de la photographie, dans son plan, avec la ligne de vol. Voir aussi CONVERGENCE, SITE.
	crack	Fissure	Any fracture or RIFT in SEA ICE not sufficiently wide to be described as a LEAD.	Fissure.f Fracture ou fente dans la GLACE DE MER de largeur insuffisante pour former un CHENAL.
	crag	Rocher escarpé	A steep or precipitous rugged ROCK.	Rochermescarpé. ROCHER à parois raides.
	crater	Cratère	Bowl-shaped cavity, at the SUMMIT or on the side of a volcano.	Cratère.m Cavité en forme de coupe, au SOMMET ou sur le côté d'un volcan.
	creek	Crique	A comparatively narrow INLET, of fresh or salt water, which is tidal throughout its whole course. A small TRIBUTARY. A small, narrow BAY whi... more A comparatively narrow INLET, of fresh or salt water, which is tidal throughout its whole course. A small TRIBUTARY. A small, narrow BAY which extends farther inland than a COVE.	Crique.fa) Petite BAIE s'étendant plus loin à l'intérieur des terres qu'une ANSE.
	crescent	En croissant	(adj.). See PHASES OF THE MOON.	En croissant.adj Se dit de la lune lorsqu'elle se présente à l'oeil de l'observateur avec moins de la moitié de sa face éclairée. Voir aussi... more En croissant.adj Se dit de la lune lorsqu'elle se présente à l'oeil de l'observateur avec moins de la moitié de sa face éclairée. Voir aussi PHASE DE LA LUNE.
	crest	Crête	The highest part of a WAVE, SWELL, RIDGE, etc.	Crête.fa) Sommet d'une VAGUE ou d'une ondulation de HOULE.
	crib	Berceau	A permanent marine structure usually designed to support or elevate pipelines; especially a structure enclosing a screening device at the of... more A permanent marine structure usually designed to support or elevate pipelines; especially a structure enclosing a screening device at the offshore end of a potable water intake pipe. The structure is commonly a heavy timber enclosure that has been sunken with rocks or other debris.	Berceau.mStructure sous-marine permanente généralement destinée à supporter ou surélever des conduites d'eau, de gaz ou de pétrole ; en part... more Berceau.mStructure sous-marine permanente généralement destinée à supporter ou surélever des conduites d'eau, de gaz ou de pétrole ; en particulier, cette structure comporte un filtre à l'extrémité vers le large d'une conduite d'eau sous-marine. Cette structure est en général constituée d'un lourd assemblage de poutres qui a été coulé et ancré par des rochers et des déblais. On utilise aussicrib.
	critical sounding	Profondeur critique	The least depth in proximity to a known or potential navigational route.	Profondeurfcritique. Profondeur a) la plus faible trouvée à proximité d'une route de navigation habituelle ou possible.
	cross bearings	Point par relèvements	Two or more BEARINGS used as intersecting LINES OF POSITION for fixing the POSITION of a craft.	Pointmpar relèvements. a) Détermination de la position d’un navire par l'intersection de deux ou plusieurs RELÈVEMENTS, observés depuis ce ... more Pointmpar relèvements. a) Détermination de la position d’un navire par l'intersection de deux ou plusieurs RELÈVEMENTS, observés depuis ce navire.
	cross hairs	NULL	See CROSS WIRES.	NULL
	crossing angle	NULL	See ANGLE.	NULL
	crosslines	Traversier	Sounding lines that cross the main system of lines at either right angles or at an oblique angle to serve as a check on the accuracy of the ... more Sounding lines that cross the main system of lines at either right angles or at an oblique angle to serve as a check on the accuracy of the work.	Traversier.ma)LIGNE DE POSITION sensiblement normale à la route suivie. S’emploie notamment en sondage hydrographiqueb) Voir PROFIL TRAVERS... more Traversier.ma)LIGNE DE POSITION sensiblement normale à la route suivie. S’emploie notamment en sondage hydrographiqueb) Voir PROFIL TRAVERSIER.
	cross lines of sounding	Profil traversier	SOUNDING LINES run approximately at right angles to those of normal direction, frequently useful when examining SHOALS. Cross lines are also... more SOUNDING LINES run approximately at right angles to those of normal direction, frequently useful when examining SHOALS. Cross lines are also run after completing the main system of SOUNDING LINES, with the purpose of checking them.	Profilmtraversier. a)Dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE, PROFIL d’un RÉSEAU complémentaire à peu près perpendiculaire au RÉSEAU RÉGULIER effectué ... more Profilmtraversier. a)Dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE, PROFIL d’un RÉSEAU complémentaire à peu près perpendiculaire au RÉSEAU RÉGULIER effectué dans le cadre d’une RECHERCHE DE HAUT-FOND.b) Dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE, PROFIL DE VÉRIFICATION sensiblement perpendiculaire au réseau régulier.
	cross sea	Mer croisée	A series of WAVES or SWELL crossing another wave system at an angle.	Merfcroisée. ÉTAT DE LA MER qui résulte de l’interférence entre deux systèmes de VAGUES ou HOULE se propageant dans des directions différen... more Merfcroisée. ÉTAT DE LA MER qui résulte de l’interférence entre deux systèmes de VAGUES ou HOULE se propageant dans des directions différentes.
	cross section lines of soundings	Ligne de sonde transversale	SOUNDING LINES run in a SURVEY perpendicular to the FLOW of a STREAM and from BANK to BANK in a RIVER.	Lignefde sonde transversale. LIGNE DE SONDE orientée perpendiculairement au lit d'un FLEUVE.
	cross wind	Vent de travers	WIND which blows in a direction perpendicular to that of the motion of a moving object, relative to the EARTH's surface.	Ventmde travers. VENT de direction sensiblement perpendiculaire à celle du déplacement d'un navire ou autre mobile.
	cross wires (or hairs)	Croisée des fils du réticule	Wires or etched lines, at right angles, held at the FOCAL PLANE of an astronomical or sighting TELESCOPE. See also RETICLE.	Croiséefdes fils du réticule. Dispositif de fils ou de traits orthogonaux gravés sur verre, placé dans le PLAN FOCAL d'une LUNETTE astronom... more Croiséefdes fils du réticule. Dispositif de fils ou de traits orthogonaux gravés sur verre, placé dans le PLAN FOCAL d'une LUNETTE astronomique ou terrestre et servant à effectuer la visée. Voir aussi RÉTICULE.
	cruise line of sounding	NULL	See TRACK LINE OF SOUNDING.	NULL
There are no records to display