|
|
Term | 术语 | Definition | 定义 |
|---|---|---|---|---|
|
|
light: long-flashing | 长闪光
| A FLASHING LIGHT in which a single flash of not less than two SECONDS duration is regularly repeated. | 一次单闪持续时间不少于2秒且有规律重复的闪光。 |
|
|
light: marine | 航海用灯标
| A LIGHT intended primarily for MARINE NAVIGATION. | 主要用于海上导航的灯标。 |
|
|
light: Morse code | NULL | A rhythmic LIGHT in which appearances of light of two clearly different durations are grouped to represent a character or characters in the... more | NULL |
|
|
light: obstruction | 障碍物灯标
| LIGHT indicating the presence of an OBSTRUCTION. | 指示存在障碍物的灯标。 |
|
|
light: occasional | 偶用灯标
| A LIGHT not regularly exhibited. | 不经常使用的灯标。 |
|
|
light: occulting | 明暗光
| A rhythmic LIGHT in which the total duration of light in a PERIOD is clearly longer than the total duration of darkness and all the eclipses... more | 在一个周期中，光亮期的总持续时间明显长于黑暗期，且每个黑暗期持续时间相等的节奏光。 |
|
|
light: point | 点光源
| A luminous SIGNAL appearing without perceptible length, as contrasted with a LINEAR LIGHT. | 无可见长度的光信号，与线性光相对应。 |
|
|
light: quick-flashing | 快闪光
| A LIGHT exhibiting without interruption very rapid regular alternations of light and darkness. | 明暗有规律地快速交替而不间断的灯光。 |
|
|
light(s): range | NULL | Two or more LIGHTS in the same horizontal DIRECTION, particularly those LIGHTS so placed as NAVIGATIONAL AIDS to mark any line of importan... more | NULL |
|
|
light: rear | 后灯
| See LIGHT(S): RANGE. | 参见range light（叠标灯）。 |
|
|
light: revolving | NULL | See LIGHT: ROTATING. | NULL |
|
|
light: rhythmic | 节奏光
| A signal LIGHT that shows intermittently, in any given direction, with a regular periodicity. Also referred to as intermittent light. | 在任何给定方向，以固定周期间歇显示的光。也可用intermittent light指示。 |
|
|
light: rotating (or revolving) | NULL | A LIGHT which has one or more BEAMS which rotate. | NULL |
|
|
light(s): runway | NULL | LIGHTS marking a RUNWAY. | NULL |
|
|
light: sector (or sectored) | 扇形光弧 | A LIGHT presenting different appearances (in particular, different colours) over various parts of the HORIZON of interest to maritime NAVIG... more | 光束覆盖海上航行地平线不同部分所呈现的不同形状（特别是不同的颜色）。 |
|
|
light: short-flashing | 短闪光 | A FLASHING LIGHT having individual flashes of less than two seconds duration. | 单个光闪持续时间小于两秒的闪光。 |
|
|
light(s): tidal | NULL | LIGHTS shown at the ENTRANCE of a HARBOUR to indicate TIDE and TIDAL CURRENT conditions within the HARBOUR. | NULL |
|
|
light: undulating | 波状光；脉动光灯
| A continuously luminous LIGHT which alternatively increases and decreases in brightness in cyclic sequence. | 连续不断发光的灯，其亮度非增即减循环变化。 |
|
|
light: unwatched | 无人看守灯标
| A navigational LIGHT, usually automatic in operation, without any permanently-stationed personnel to superintend it. | 导航灯，通常为自动运行，无需任何人员长期管理。 |
|
|
light(s): vertical | NULL | Two or more LIGHTS disposed vertically to give a different CHARACTER or appearance. | NULL |