Term 术语 Definition 定义
protractor: three arm
三臂分度器
An instrument consisting essen­tially of a circle graduated in DEGREES, to which is attached one fixed arm and two arms pivoted at the centr... more
An instrument consisting essen­tially of a circle graduated in DEGREES, to which is attached one fixed arm and two arms pivoted at the centre and provided with clamps so that they can be set at any angle to the fixed arm, within the limits of the instrument. It is used for finding a ship's POSITION, when the angles between three fixed and known points are measured. In British terminology, a perspex (or transparent plastic) device used when the MARKS are too close for the use of a STATION POINTER. This instrument has replaced the CUST PROTRACTOR.
一种以刻有读数的圆盘为基础的仪器,它连接着一个固定臂和两个中心互为旋转的臂,其支架可使其与固定臂在该仪器范围内构成任何角度。当三个固定的已知点间的角度被测定时,使用该仪器可确定船位。在英国术语中,指标志太近无法使用图解后方交会器时,所采用的有机玻璃装制。该仪器代替了方形分度仪。
province
范围,地区
In OCEANOGRAPHY and in a morphological sense, a region composed of a group of similar physiographic features whose characteris­tics are mark... more
In OCEANOGRAPHY and in a morphological sense, a region composed of a group of similar physiographic features whose characteris­tics are markedly in con­trast with surrounding areas (rarely used in marine CARTOGRAPHY).
从海洋学及地貌学的角度来看,指一片与周围区域具有相似自然地理特性、但其特点却完全与之相反的水域(在海洋制图中极少用)。
psephyte
砾屑岩,砾状岩
A coarse fragmen­tal ROCK (conglomerate) or DEPOSIT composed of rounded PEBBLES.
粗碎屑岩(砾岩)或是由磨圆卵石组成的沉积物。
psychrometer
(干湿球)温度计,干湿计
Instrument used to measure the humidity of the ATMOSPHERE. It comprises two identical THERMO­METERS, the bulb of one of which is dry, while ... more
Instrument used to measure the humidity of the ATMOSPHERE. It comprises two identical THERMO­METERS, the bulb of one of which is dry, while that of the other is wet and covered by a film of pure water or ICE.
用于测量大气湿度的仪器。它包括两个相同温度计,其中一个温度计的水银球是干的,另一个是湿的,有一层纯净水或冰覆盖着。
pseudorange
伪距
The time shift required to align (corre­la­te) a replica of the GPS code generated in the recei­ver with the received GPS code, scaled into ... more
The time shift required to align (corre­la­te) a replica of the GPS code generated in the recei­ver with the received GPS code, scaled into distance by the speed of light. This time shift is the diffe­rence between the time of signal reception (measured in the receiver time frame) and the time of emission (measured in the satellite time frame).
由接收机自身产生的码与接收到的GPS码之间的时移乘以光速测算出的距离。该时移即接收信号(接收机时间框架中测定的)与发射信号(卫星时间框架中测定的)之间的时差。
puddle
(冰上)融水坑
An accumulation on the ICE of melt water, mainly due to melting SNOW, but in the more advanced stages also to the melting of ICE. Initial st... more
An accumulation on the ICE of melt water, mainly due to melting SNOW, but in the more advanced stages also to the melting of ICE. Initial stage con­sists of patches of melted SNOW.
冰上积聚融水的地方,这些融水主要来自于融化雪,但在较高级的阶段亦来自融化冰。在最初阶段融水由融化了的雪构成。
pull
打样
An impression from an individual printing PLATE.
由专用印刷版进行的一次性印刷。
pulsar
脉冲星
A rotating neutron star emitting electromagne­tic radiation in regular pulses related to its rota­tional period.
按照其旋转周期以规律的脉冲形式发送电磁辐射的旋转中子星。
pulse (or impulse)
脉冲
A variation of quantity whose value is normally constant (often zero), the variation being characterized by a rise and a decay. A common exa... more
A variation of quantity whose value is normally constant (often zero), the variation being characterized by a rise and a decay. A common example is a very short burst of electromagnetic energy. See WAVE: CONTINUOUS.
一种量变,其值在正常情况下保持不变(一般为零),这种量变为一升一降。通常的例子是指电磁能短暂的激发。参见continuous wave(连续波)。
pulse length
脉冲宽度,脉冲持续时间
The time interval during which the ampli­tude of a pulse is at or greater than a specified value, usually stated in terms of a fraction or p... more
The time interval during which the ampli­tude of a pulse is at or greater than a specified value, usually stated in terms of a fraction or per­centage of the maximum value.
脉冲振幅等于或大于规定值时所持续的时间间隔,通常用最大值的分数或百分率表示。
pulse modulation
脉冲调制
See MODULATION.
形成超短脉冲载波的过程,中间通过相对较长的时间加以分隔,在这段时间里不发射载波。
pulse radio altimeter
脉冲无线电测高仪
See ALTIMETER: RADIO.
参见radio altimeter(无线电测高仪)。
pulse repetition rate
脉冲重复频率
The rate at which recurrent PULSES are transmitted, usually expressed in PULSES per SECOND.
发射周期性脉冲的频率,通常用脉冲数/秒表示。
pumice
轻石,浮石
An excessively cellular, glassy LAVA. It is very light and can float on water until it becomes waterlogged and sinks.
一种蜂窝状玻璃质熔岩。浮石非常轻,可在水上浮动直至被水浸透而沉降。
punch register system
打孔定位装置
System involving the use of prepunched holes in the flat and plate and a set of plastic pins or buttons which are used in registering succee... more
System involving the use of prepunched holes in the flat and plate and a set of plastic pins or buttons which are used in registering succeeding flats, positioning the image on the plate, and positioning the plate on the press. See also REGI­STRATION.
该装置利用平面板和印刷板上预穿的孔以及用来套准接续平面板的塑料钉或扣,使图像在印刷板上定位,并使印刷板在印刷机上定位。亦见registration(套合)。
punched (or punch) card equipment
穿孔卡片机
A system whose principal feature is that numbers are recorded on cards by means of holes punched in successive columns of a card, the row of... more
A system whose principal feature is that numbers are recorded on cards by means of holes punched in successive columns of a card, the row of the card indicat­ing the digit.
一种机器,其主要特性是利用卡片上按照连续的列打出的孔进行数字记录(卡片的行数表明了位数)。
pycnocline
密度跃层,密度梯度
A vertical positive density GRADIENT in some LAYER of a body of water, which is appreciably greater than GRADIENTS above and below it.
水体某层的垂直正向密度梯度明显比上一层或下一层大。
Q-factor
Q因子
The pressure coefficient of the un­protected THERMOMETER expressed in °C.
以摄氏度(℃)表示的、未加防护罩的温度计压力系数。
QTG station
无线电测向台
A RADIO STATION which is prepared to provide QTG service, that is to say, to transmit upon request from a ship, a radiosignal, the BEARING o... more
A RADIO STATION which is prepared to provide QTG service, that is to say, to transmit upon request from a ship, a radiosignal, the BEARING of which can be taken by that ship.
提供无线电询问(QTG)服务的无线电台,它应船只要求发射无线电信号,据此测定船只方位。
quadrant
象限仪,四分仪
A double-reflect­ing instrument for measuring angles. It is similar to a SEXTANT, but has an arc of 90°. Also a surveying or astronomical in... more
A double-reflect­ing instrument for measuring angles. It is similar to a SEXTANT, but has an arc of 90°. Also a surveying or astronomical instrument compo­sed of a graduated arc about 90° in length, equipped with a sighting device.
用于测角的双反射仪器,与六分仪相似,但有90°的弧。亦指一种由宽度约90°的刻度弧及照准装置组成的测量仪器或天文仪器。