|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
AIS | AIS | See AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM | ISTEMA DE IDENTIFICACION AUTOMATICA. |
|
albedo | albedo | The ratio of radiant energy reflected to that received by a surface, usually expressed as a percentage. | Relación entre la energía radiante incidente y la recibida por una superficie, generalmente expresado en porcentajes. |
|
alga | alga | A plant of simple structure which grows chiefly in water, such as the various forms of seaweed. | Vegetal de estructura simple que crece principalmente en el agua. |
|
aliasing | alías, plegamiento | An occurence in tidal analysis when the sea level varies with a period that is less than the sampling period. Due to the varying position of... more | Efectos que ocurre en los análisis de fenómenos periódicos cuando el muestreo no es adecuado en función del periodo del fenómeno. En los análisis de m... more |
|
alidade | alidada | Pivoted sight bar that moves over a graduated arc. The upper part of a THEODOLITE. The alidade used in topographic SURVEYING consists of a s... more | Barra con un visor montado que se mueve sobre un arco graduado. Parte superior de un TEODOLITO. La alidada utilizada en el LEVANTAMIENTO topográfico c... more |
|
alignment | alineación, enfilación | The placing of objects along a straight line. In NAVIGATION, the bringing into line of two or more conspicuous objects, such as LIGHTS, BEAC... more | Colocación de objetos en línea recta. En NAVEGACION, colocar en línea dos o más objetos visibles, tales como LUCES, BALIZAS, etc. También la MARCACION... more |
|
alignment correction (tape) | corrección por alineación (cinta) | See TAPE: ALIGNMENT CORRECTION. | Ver TAPE: ALIGNMENT CORRECTION. |
|
alignment of base | alineación de la línea base | The laying out of a BASE LINE in correct ALIGNMENT by means of a THEODOLITE and range poles, before the length of the line is measured. | Colocación de una LINEA BASE en la ALINEACION o ENFILACION correcta por medio de un TEODOLTIO y jalones antes de tomarse la longitud de la línea. |
|
alkalinity | alcalinidad | The number of milliequivalents of hydrogen ions that are neutralized by 1 KILOGRAM of SEA WATER at 20°C when a large excess of acid is added... more | Número de miliequivalentes de hidrogeniones que son neutralizados por 1 KILOGRAMO de AGUA DE MAR a 20EC cuando se agrega un exceso de ácido. |
|
almanac | almanaque | A periodical publication of astronomical data useful to a navigator. It contains less information than an ephemeris, and values are generall... more | Publicación periódica conteniendo datos astronómicos. |
|
almanac: air | almanaque aeronáutico | A periodical publication containing various computed astronomical DATA primarily intended for use in AIR NAVIGATION. See also EPHEMERIS. | Publicación periódica que contiene diversos datos astronómicos tabulados, destinados en principio a ser empleados en la AERONAVEGACION. |
|
almanac: nautical | almanaque náutico | An annual publication containing various computed astronomical DATA primarily intended for use in MARINE NAVIGATION. See also EPHEMERIS. | Publicación anual que contiene diversos datos astronómicos tabulados, destinados en principio a ser empleados en la NAVEGACION MARITIMA. |
|
almucantar | almicantarat | Any SMALL CIRCLE on the CELESTIAL SPHERE parallel to the HORIZON. Also called parallel of altitude. | Cualquier CIRCULO MENOR en la ESFERA CELESTE paralelo al HORIZONTE. También llamado paralelo de altitud. |
|
alphanumeric | alfanumérico | Contraction of alphabetic-numeric. Characters including letters of the alphabet and numbers. | Caracteres que incluyen letras y números. |
|
alt-azimuth instrument | teodolito universal | An instrument equipped with both horizontal and vertical graduated CIRCLEs, for the OBSERVATION of horizontal and vertical DIRECTIONS or ang... more | Instrumento equipado con CIRCULOS graduados horizontales y verticales para la OBSERVACION DE DIRECCIONES o ángulos horizontales y verticales. |
|
altimeter | altímetro | An instrument that indicates directly the HEIGHT above a reference surface. | Instrumento que indica directamente la ALTURA por encima de una superficie de referencia. |
|
altimeter: barometric | altímetro barométrico | A sensitive ANEROID BAROMETER calibrated to read the HEIGHT above a pressure datum according to the standard atmospheric pressure-to-height ... more | BAROMETRO ANEROIDE sensible, calibrado para leer la ALTURA por encima de un dato de presión conforme a la relación entre la presión atmosférica standa... more |
|
altimeter: pulse radio | radioaltímetro | See ALTIMETER: RADIO. | Ver ALTIMETER: RADIO. |
|
altimeter: radar | altímetro radar | See ALTIMETER: RADIO. | Ver RADIOALTIMETRO. |
|
altimeter: radio | radioaltímetro | Any instrument used for determining an aircraft's flight altitude by the measurement of time intervals between the emission and return of el... more | Cualquier instrumento utilizado para determinar la altura de vuelo de una aeronave a través de la medición de los intervalos de tiempo entre la emisió... more |