Français - Anglais

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Terme français	Definition	Définition française
	omnidirectional range	Radiobalise omnidirectionnelle	See OMNIRANGE.	Radiobalisefomnidirectionnelle. RADIOBALISE émettant dans toutes les directions.
	omnirange	Radiobalise omnidirectionnelle	A radio AID TO NAVIGATION providing direct indication of the MAGNETIC BEARING (OMNIBEARING) of that STATION from any direction. Also calledo... more A radio AID TO NAVIGATION providing direct indication of the MAGNETIC BEARING (OMNIBEARING) of that STATION from any direction. Also calledomnidirectional rangeor omnidirectional beacon.	Radiobalisefomnidirectionnelle. RADIOBALISE émettant dans toutes les directions.
	one-way traffic lane	NULL	See TRAFFIC LANE.	NULL
	onshore wind	Vent du large	WIND blowing from SEA toward the LAND. See SEA BREEZE.	Ventmdu large. VENT qui souffle de la MER vers la TERRE. Voir aussi BRISE DE MER.
	on soundings	Par petits fonds	Said of a vessel navigating within the 100-FATHOM LINE. In earlier times, said of a vessel in water sufficiently shallow for sounding by HAN... more Said of a vessel navigating within the 100-FATHOM LINE. In earlier times, said of a vessel in water sufficiently shallow for sounding by HAND LEAD.	Par petits fonds.adv Employé le plus souvent pour des fonds inférieurs à 20 m, éventuellement davantage suivant le contexte.
	on the beam	Par le travers	Bearing approximately 090° relative (on the starboard beam) or 270° relative (on the port beam). The expression is often used loosely for br... more Bearing approximately 090° relative (on the starboard beam) or 270° relative (on the port beam). The expression is often used loosely for broad on the beam, or bearing exactly 090° or 270° relative. Also called abeam. See also BROAD ON THE BEAM.	Par le travers.advDans le gisement approximatif 90° (par le travers tribord) ou 270° (par le travers babord). L'expression est souvent utili... more Par le travers.advDans le gisement approximatif 90° (par le travers tribord) ou 270° (par le travers babord). L'expression est souvent utilisée par extension pour gisement 90° ou gisement 270° exactement.
	on the bow	Par l'avant	Bearing approximately 045° relative (on the starboard bow) or 315° relative (on the port bow). The expression is often used loosely for broa... more Bearing approximately 045° relative (on the starboard bow) or 315° relative (on the port bow). The expression is often used loosely for broad on the bow, or bearing exactly 045° or 315° relative. See also BROAD ON THE BOW.	Par l'avant.advDans le gisement approximatif 45° (par tribord avant) ou 315° (par babord avant). Si l'on veut signifier un gisement précis, ... more Par l'avant.advDans le gisement approximatif 45° (par tribord avant) ou 315° (par babord avant). Si l'on veut signifier un gisement précis, on emploie, de préférence, l'expression4 quarts tribordavantou 4 quarts babord avant.
	on the quarter	Par la hanche	Bearing approximately 135° relative (on the starboard quarter) or 225° relative (on the port quarter). The expression is often used loosely ... more Bearing approximately 135° relative (on the starboard quarter) or 225° relative (on the port quarter). The expression is often used loosely for broad on the quarter, or bearing exactly 135° or 225° relative. See also BROAD ON THE QUARTER.	Par la hanche.advDans le gisement approximatif 135° (par la hanche tribord) ou 225° (par la hanche babord). Si l'on veut signifier un giseme... more Par la hanche.advDans le gisement approximatif 135° (par la hanche tribord) ou 225° (par la hanche babord). Si l'on veut signifier un gisement précis, on emploie, de préférence, l'expression4 quarts tribord arrièreou4 quarts babord arrière .
	ooze	Boue	A soft MUD or SLIME. A fine-grained pelagic SEDIMENT containing undissolved SAND- or silt-sized, calcareous or siliceous skeletal remains o... more A soft MUD or SLIME. A fine-grained pelagic SEDIMENT containing undissolved SAND- or silt-sized, calcareous or siliceous skeletal remains of small marine organisms in proportion of 30 percent or more, the remainder being amorphous clay-sized material.	Boue. fb) SÉDIMENT des grandes profondeurs, à grains fins, contenant dans une proportion de 30% ou plus du SABLE ou des débris calcaires ou ... more Boue. fb) SÉDIMENT des grandes profondeurs, à grains fins, contenant dans une proportion de 30% ou plus du SABLE ou des débris calcaires ou silicieux, provenant de petits organismes marins, dont les dimensions granulométriques sont du même ordre que celles du LIMON, le reste étant constitué de matériaux amorphes dont les dimensions granulométriques sont du même ordre que celles de l'ARGILE.
	opacity (optical)	Opacité	The ratio of the incident to the transmitted (or reflected) light. It varies with the use of scattered or specular light.	Opacité.f En optique, rapport entre le flux lumineux incident et le flux lumineux transmis ou réfléchi (ou diffusé) par un milieu ou une I... more Opacité.f En optique, rapport entre le flux lumineux incident et le flux lumineux transmis ou réfléchi (ou diffusé) par un milieu ou une INTERFACE a). L'opacité varie selon qu'on l'évalue pour de la lumière diffusée ou de la lumière réfléchie.
	opalescence	Opalescence	Whitish colour of the ATMOSPHERE and a slight change of the apparent colour of objects with respect to normal (for example, bluish colour of... more Whitish colour of the ATMOSPHERE and a slight change of the apparent colour of objects with respect to normal (for example, bluish colour of an object normally black or dark) produced by the SCATTERING of light by small particles held in suspension in the ATMOSPHERE.	Opalescence.f Coloration blanchâtre de l'ATMOSPHÈRE et légère modification de la couleur apparente des objets par rapport à la normale (par... more Opalescence.f Coloration blanchâtre de l'ATMOSPHÈRE et légère modification de la couleur apparente des objets par rapport à la normale (par exemple: coloration bleuâtre d'un objet normalement noir ou sombre), dues à la DIFFUSION de la lumière par de petites particules en suspension dans l'ATMOSPHÈRE.
	open coast	Côte ouverte	A COAST that is not sheltered from the SEA.	Côtemouverte. CÔTE exposée n'offrant aucun abri.
	open end traverse	NULL	See TRAVERSE: OPEN.	NULL
	opening	Ouverture	A break in a COASTLINE or a PASSAGE through a REEF, between SHOALS, etc. Any break in SEA ICE which reveals the water.	Ouverture.fa)Interruption nette dans la LIGNE DE CÔTE, PASSAGE à travers un RÉCIF, entre deux HAUTS-FONDS, etc.b) Toute cassure dans la GLAC... more Ouverture.fa)Interruption nette dans la LIGNE DE CÔTE, PASSAGE à travers un RÉCIF, entre deux HAUTS-FONDS, etc.b) Toute cassure dans la GLACE DE MER découvrant l'eau.
	open pack ice	Banquise lâche	FLOES seldom in contact with many LEADS and POOLS. ICE CONCENTRATION 4/10th to 9/10th.	Banquiseflâche. BANQUISE correspondant à une CONCENTRATION DE GLACE de 4/10 à 6/10 et constitué de FLOES rarement jointifs, laissant entre e... more Banquiseflâche. BANQUISE correspondant à une CONCENTRATION DE GLACE de 4/10 à 6/10 et constitué de FLOES rarement jointifs, laissant entre eux de nombreux CHENAUX et POLYNIES.
	open port	Port libre de glaces	A PORT which is not ICEBOUND during winter.	Portmlibre de glaces. PORT qui n'est pas BLOQUÉ PAR LES GLACES pendant l'hiver.
	open roadstead	Rade foraine	A ROADSTEAD with relatively little protection from the SEA.	Radefforaine. RADE non protégée ou peu protégée contre les effets du VENT et de la MER.
	open sea	Mer libre	That part of the OCEAN not enclosed by HEADLANDS, within narrow STRAITS, etc. See HIGH SEA.	Merflibre. Partie de la MER qui n'est ni enclose entre des PROMONTOIRES, ni enserrée dans un DÉTROIT de faible largeur, etc. Voir aussi HA... more Merflibre. Partie de la MER qui n'est ni enclose entre des PROMONTOIRES, ni enserrée dans un DÉTROIT de faible largeur, etc. Voir aussi HAUTE MER.
	open sound	Open sound	A BAY similar to a LAGOON but with large OPENINGS between the protecting ISLANDS.	Open sound.m BRAS DE MER ou étendue d'eau semblable à une RADE protégée partiellement par des ÎLES séparées par de larges OUVERTURES.
	open traverse	NULL	See TRAVERSE.	NULL
There are no records to display