Español - Inglés

Appearance

View mode
Number of cards in a row Here you can select the number of cards to be placed in a row for each of supported screen resolutions. Your current resolution is highlighted in this way.
	Large desktop
	Desktop
	Tablet
	Phone

Page size

Total record count: 6216.

Records per page

	Term	Término español	Definition	Definición en español
	eccentric angle	latitud reducida, latitud paramétrica	See LATITUDE: PARAMETRIC.	Ver LATITUD PARAMETRICA.
	eccentricity	excentricidad	The amount of deviation from a centre.	Desviación respecto a un centro.
	eccentricity of alidade	excentricidad de la alidada	The distance between the centre of figure of the index points of an ALIDADE and the centre of figure of the graduated CIRCLE.	Distancia entre el centro de rotación de una ALIDADA y el centro del CIRCULO graduado.
	eccentricity of circle	excentricidad del círculo	The distance between the centre of figure of a graduated CIRCLE of an instrument and its centre of ROTATION.	Distancia entre el centro (de figura) del CIRCULO graduado de un instrumento y su centro de ROTACIÓN.
	eccentricity of ellipse	excentricidad de una elipse	The ratio of the distance between the centre and a focus of an ellipse to the length of its semi-major axis.	Relación de la distancia entre el centro y el foco de una elipse, con la longitud de su semieje mayor.
	eccentricity of instrument	excentricidad de un instrumento	The combination of ECCENTRICITY OF CIRCLE and ECCENTRICITY OF ALIDADE. The effect of eccentricity of instruments on an observed DIRECTION is... more The combination of ECCENTRICITY OF CIRCLE and ECCENTRICITY OF ALIDADE. The effect of eccentricity of instruments on an observed DIRECTION is eliminated by having the VERNIERS or MICROMETER MICROSCOPES, with which the CIRCLE is read, spaced at equal distances around the CIRCLE.	Combinación de la EXCENTRICIDAD DEL CIRCULO y la EXCENTRICIDAD DE LA ALIDADA. El efecto de la excentricidad de los instrumentos en una DIRECCIÓN obs... more Combinación de la EXCENTRICIDAD DEL CIRCULO y la EXCENTRICIDAD DE LA ALIDADA. El efecto de la excentricidad de los instrumentos en una DIRECCIÓN observada queda eliminado disponiendo los NONIOS O MICROSCOPIOS MICROMéTRICOS, por medio de los cuales se efectúan las lecturas, a intervalos regulares alrededor del CIRCULO.
	eccentric reduction	reducción al centro, centración	In TRIANGULATION, the CORRECTION which must be applied to a DIRECTION observed by an instrument with either the instrument or SIGNAL, or bot... more In TRIANGULATION, the CORRECTION which must be applied to a DIRECTION observed by an instrument with either the instrument or SIGNAL, or both, eccentric, to reduce the observed value to what it would have been if there had been no ECCENTRICITY.	En TRIANGULACIóN, CORRECCIÓN que debe aplicarse a una DIRECCIÓN observada con un instrumento o SEÑAL excéntrica, para reducir el valor observado al ... more En TRIANGULACIóN, CORRECCIÓN que debe aplicarse a una DIRECCIÓN observada con un instrumento o SEÑAL excéntrica, para reducir el valor observado al que debería tener si o se hubiera presentado la EXCENTRICIDAD.
	eccentric signal	señal excéntrica	A SIGNAL which is not in the same vertical line with the STATION it represents.	Señal que no se encuentra en la misma línea vertical con el punto que representa.
	eccentric station	estación excéntrica	A survey point over which an instrument is centred and OBSERVATIONS are made, which is not in the same vertical line with the STATION it rep... more A survey point over which an instrument is centred and OBSERVATIONS are made, which is not in the same vertical line with the STATION it represents, and to which the OBSERVATIONS will be reduced before being combined with OBSERVATIONS at other STATIONS. Also called false station or satellite station. See ECCENTRIC REDUCTION.	Punto de levantamiento o medición sobre el cual se centra un instrumento y se efectúan las OBSERVACIONES y el que no está situado en la misma línea ... more Punto de levantamiento o medición sobre el cual se centra un instrumento y se efectúan las OBSERVACIONES y el que no está situado en la misma línea vertical de la estación que representa y al que se reducirán las OBSERVACIONES antes de combinarlas con las OBSERVACIONES de otras ESTACIONES. Ver REDUCCION AL CENTRO.
	echo	eco	Reflected RADIANT ENERGY.	ENERGÍA RADIANTE reflejada.
	echo(es): false	echo(es): false	In ECHO SOUNDING, ECHOES caused by a foreign matter such as KELP or fish, or by LAYERS of water differentiated by sudden changes of temperat... more In ECHO SOUNDING, ECHOES caused by a foreign matter such as KELP or fish, or by LAYERS of water differentiated by sudden changes of temperature or SALINITY (or both). False echoes are occasionally recorded by ECHO SOUNDERS, and might be interpreted erroneously as the correct DEPTH. Also called side echo(es) or false target. See PHANTOM BOTTOM.	En SONDAJE ACÚSTICO, ECO causado por materiales extraños como por ejemplo ALGAS o peces, o por capas de agua diferenciadas por cambios bruscos de temp... more En SONDAJE ACÚSTICO, ECO causado por materiales extraños como por ejemplo ALGAS o peces, o por capas de agua diferenciadas por cambios bruscos de temperatura o SALINIDAD (o ambos). Los falsos ecos son ocasionalmente registrados por las SONDAS ACÚSTICAS, pudiendo ser interpretados erróneamente como PROFUNDIDADES correctas. También se los denomina ECO(S) FALSO(S) o BLANCO FALSO. Ver FONDO FANTASMA.
	echo(es): multiple	eco(s) múltiple(s)	In ECHO SOUNDING, any of the ECHOES received subsequent to the first one and due to a multiplicity of REFLECTIONS back and forth between the... more In ECHO SOUNDING, any of the ECHOES received subsequent to the first one and due to a multiplicity of REFLECTIONS back and forth between the BOTTOM and surface. These REFLECTIONS often register on the DIAL of a usual indicator, or on the FATHOGRAM of a graphic recorder, at multiplies of the true DEPTH. Such ECHOES are sometimes mistaken for the first ECHO.	En SONDAJE ACÚSTICO, cualquier ECO recibido con posterioridad al primero debido a la multiplicidad de REFLEXIONES entre el FONDO y la superficie. Es... more En SONDAJE ACÚSTICO, cualquier ECO recibido con posterioridad al primero debido a la multiplicidad de REFLEXIONES entre el FONDO y la superficie. Estas REFLEXIONES frecuentemente se registran en el visor o dial del instrumento o en el ECOGRAMA de un registrador gráfico, constituyendo múltiples de la PROFUNDIDAD verdadera. A veces se confunden estos ECOS con el primero.
	echo(es): side	eco(s) lateral(es)	See ECHO(ES): FALSE.	Ver FALSO(S) ECO(S).
	echogram	ecograma	A graphic record of depth measurements obtained by an ECHO SOUNDER. See FATHOGRAM.	Registro gráfico de medición de profundidad obtenido con una SONDA ACÚSTICA. Ver REGISTRO DE BRAZAS.
	echometer	ecómetro, sondador acústico	(France). An ultrasonic ECHO SOUNDER with a visual depth-indicating device. The SIGNALS are produced and received by quartz-crystal transmit... more (France). An ultrasonic ECHO SOUNDER with a visual depth-indicating device. The SIGNALS are produced and received by quartz-crystal transmitting and receiving units. Its RANGE is from 6 to 660 METRES.	SONDAJE ACUSTICO ultrasónico con un indicador visual de la profundidad. Las SEÑALES son producidas y recibidas por unidades de transmisión y recepci... more SONDAJE ACUSTICO ultrasónico con un indicador visual de la profundidad. Las SEÑALES son producidas y recibidas por unidades de transmisión y recepción de cristal de cuarzo. Su ALCANCE varía entre 6 y 660 METROS.
	echo ranging	medición acústica, ecotelemetría	The determination of distance by measuring the time interval between transmission of a radiant energy signal, usually SOUND, and the return ... more The determination of distance by measuring the time interval between transmission of a radiant energy signal, usually SOUND, and the return of its ECHO.	Determinación de la distancia mediante la medición del intervalo de tiempo entre la transmisión de una señal de energía radiante, generalmente SONI... more Determinación de la distancia mediante la medición del intervalo de tiempo entre la transmisión de una señal de energía radiante, generalmente SONIDO, y el retorno de su ECO.
	echoscope	ecoscopio	(France). An ultrasonic ECHO SOUNDER similar to ECHOMETER. The echoscope is portable, intended for shoal-water sounding from small boats. It... more (France). An ultrasonic ECHO SOUNDER similar to ECHOMETER. The echoscope is portable, intended for shoal-water sounding from small boats. Its RANGE is from 1 to 60 METRES.	Una sonda ecoica ultrasónica similar al definido como ECHOMETER. Es portátil, destinada para sondajes de aguas someras desde embarcaciones menores. Su... more Una sonda ecoica ultrasónica similar al definido como ECHOMETER. Es portátil, destinada para sondajes de aguas someras desde embarcaciones menores. Su rango de operación es de 1 a 60 metros. Es una terminología francesa.
	echo sounder	sonda ecoica, ecosonda	An instrument for determining the DEPTH of water by measuring the time interval between the emission of a sonic or ultrasonic SIGNAL and the... more An instrument for determining the DEPTH of water by measuring the time interval between the emission of a sonic or ultrasonic SIGNAL and the return of its ECHO from the BOTTOM. Also called echo sounding instrument (or apparatus), sonic depth finder,or ultrasonic depth finder, as appropriate. See also SUB-BOTTOM PROFILER, SWATH(E) SOUNDING SYSTEM.	Un instrumento para medir la profundidad de agua por medición de intervalo de tiempo entre la emisión de una señal (SIGNAL) sónica o ultrasónica y el ... more Un instrumento para medir la profundidad de agua por medición de intervalo de tiempo entre la emisión de una señal (SIGNAL) sónica o ultrasónica y el retorno de un eco (ECHO) desde el fondo o lecho (BOTTOM) también llamado (instrumento o aparato) detector de profundidad de fondo sónico o ultrasónico. Ver también PERFILADOR DE SUB-FONDO, BARRIDO.
	echo sounding	sondeo acústico, sondeo ecoico	Determination of the DEPTH of water by measuring the time interval between emission of a sonic or ultrasonic SIGNAL and return of its ECHO f... more Determination of the DEPTH of water by measuring the time interval between emission of a sonic or ultrasonic SIGNAL and return of its ECHO from the BOTTOM. Also called acoustic sounding. See also ECHO SOUNDER.	Determinación de la PROFUNDIDAD del agua a través de la medición del intervalo de tiempo entre la emisión de una SEÑAL sónica o ultrasónica y el ret... more Determinación de la PROFUNDIDAD del agua a través de la medición del intervalo de tiempo entre la emisión de una SEÑAL sónica o ultrasónica y el retorno de su ECO desde el FONDO. Ver también SONDA ECOICA.
	echo sounding instrument (or apparatus)	sondador acústico, ecosonda	See ECHO SOUNDER.	r SONDA ECOICA.
There are no records to display