|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
obliquity of the ecliptic | oblicuidad de la eclíptica | The acute angle between the plane of the ECLIPTIC and the plane of the CELESTIAL EQUATOR, about 23° 27'. | Angulo agudo formado por el plano de la ECLIPTICA con el plano del ECUADOR CELESTE y cuyo valor es, aproximadamente, de 23127'. |
|
obscured | oscuro, obscuro | (adj.). Said of the arc of a LIGHT SECTOR designated by its limiting BEARINGS in which the LIGHT is not visible from seaward. | adj.). Se dice del arco de un SECTOR LUMINOSO definido por sus MARCACIONES límite en el que la LUZ no resulta visible desde el mar. |
|
observation | observación | The act or practice of noting and recording facts and events as for some scientific study. The measure of a quantity whose value is desired... more | ‑ El acto o práctica de anotar y registrar hechos y sucesos, tal como se hace en un estudio científico. ‑ La medida de una cantidad cuyo valor se dese... more |
|
observation(s): astronomical | observación astronómica | OBSERVATIONS of CELESTIAL BODIES, with appropriate instruments. In NAVIGATION, the measurement of ALTITUDE and AZIMUTH of CELESTIAL BODIES. | OBSERVACIONES de ASTROS por medio de instrumentos apropiados. En NAVEGACION, medida de ALTURA y ACIMUT de un ASTRO. |
|
observation(s): magnetic | observación magnética | Measurement of any of the MAGNETIC ELEMENTS. | Observaciones relativas de una o más COMPONENTES MAGNETICAS. |
|
observation(s): meteorological | observación meteorológica | Evaluation or measurement of one or more meteorological elements. | OBSERVACIONES relativas de uno o más elementos meteorológicos. |
|
observation(s): tidal | observación de marea | A series of measurements taken in order to provide the information required for the REDUCTION OF SOUNDINGS, and the DATA for TIDAL PREDICTI... more | Una serie de mediciones destinadas a obtener las informaciones necesarias para la REDUCCION DE SONDAJES y los DATOS para el estudio y la PREDICCION DE... more |
|
observation equation | ecuación de observación | See EQUATION. | Ver EQUATION: OBSERVATION. |
|
observation spot (or pillar) | punto de observación, pilar de observación | A position ashore determined from celestial observations. | Posición en la costa determinada a partir de observaciones del cielo. |
|
observation tower | torre de observación | A tower from which one's surroundings can be observed, but at which a watch is not habitually maintained, as at a LOOKOUT TOWER. Such tower... more | Una torre desde la cual se pueden observar los alrededores, pero que no está habitualmente mantenida como la torre de vigilancia (LOOKOUT TOWER). Las ... more |
|
observed altitude | altura observada | See ALTITUDE. | Ver ALTITUD. |
|
observed tide | marea observada | Those data from tide observing equipment such as tide gauges, staffs, etc. "Actual tides" is an expression often used in referring to "obse... more | Datos provenientes de equipos de observación tales como mareógrafos, reglas de mareas, etc. "Marea real" es una expresión usual para referirse a "mar... more |
|
obstruction | obstrucción | In MARINE NAVIGATION, anything that hinders or prevents movement, particularly anything that endangers or prevents passage of a vessel. The... more | En NAVEGACION MARITIMA, todo lo que dificulta o impide el movimiento especialmente todo lo que pone en peligro o impide el paso de un buque. El térmi... more |
|
obstruction buoy | boya de obstrucción | A BUOY marking an OBSTRUCTION. | BOYA que señaliza una OBSTRUCCION. |
|
obstruction light | luz de obstrucción | See LIGHT. | Ver LIGHT: OBSTRUCTION. |
|
occasional light | luz ocasional | See LIGHT. | Ver LIGHT: OCCASIONAL. |
|
occluded front | frente ocluido | See OCCLUSION. | Ver OCLUSIÓN. |
|
occlusion | oclusión | Process of progressive decrease of area of warm sector at the EARTH's surface, and its ultimate disappearance, by the junction of the cold A... more | Proceso de disminución progresiva del área de sector cálido en superficie y su definitiva desaparición por la unión de las MASAS DE AIRE frío que, in... more |
|
occultation | ocultación | The concealment or extinguishment of the light of an AID TO NAVIGATION during the dark periods of its CYCLE. In ASTRONOMY, the concealment ... more | Encubrimiento o extinción de la luz de una AYUDA A LA NAVEGACION durante los períodos oscuros de su CICLO. En ASTRONOMIA, encubrimiento de un ASTRO p... more |
|
occupy | ocupar estación, estacionar | (v.t.). In SURVEYING, to observe with a surveying instrument at a STATION; also to set a surveying instrument over a point for the purpose o... more | ( En las operaciones de LEVANTAMIENTO, efectuar OBSERVACIONES con un instrumento sobre un punto de estación. También, colocar un instrumento sobre un... more |