|
Term | Término español | Definition | Definición en español |
---|---|---|---|---|
|
level: tilting | nivel de anteojo | See LEVELLING INSTRUMENT: TILTING LEVEL. | Ver LEVELLING INSTRUMENT: TILTING LEVEL. |
|
level: universal | nivel universal, nivel esférico, nivel circular | See LEVEL: SPIRIT. | Ver NIVEL DE BURBUJA. |
|
level: Y | nivel caballero, nivel de caballete, nivel de espía | See LEVELLING INSTRUMENT: Y LEVEL. | Ver NIVEL DE ANTEOJO REVERSIBLE. |
|
level axis | eje de nivel | See AXIS OF SPIRIT LEVEL. | Ver AXIS OF SPIRIT LEVEL. |
|
level ice | hielo plano | SEA ICE with a flat surface which has never been hummocked. | HIELO MARINO con una superficie plana que jamás se ha dispuesto en montículos. |
|
levelling (or leveling) | nivelación | The operation of determining differences of ELEVATION between points on the surface of the EARTH; the determination of the ELEVATION of poi... more | Operación consistente en determinar las diferencias de ALTURAS entre puntos de la superficie de la TIERRA; conjunto de operaciones consistentes en de... more |
|
levelling: barometric | nivelación barométrica | A method of determining differences of ELEVATION from differences of ATMOSPHERIC PRESSURE observed with a BAROMETER. | Método de determinación de diferencias de ALTURA a partir de diferencias de PRESIÓN ATMOSFÉRICA observadas con el BARÓMETRO. |
|
levelling: direct | nivelación directa, nivelación geométrica | The determination of differences of ELEVATION by a continuous series of short horizontal lines. Vertical distances from these lines to adjac... more | La determinación de diferencias de ALTURA mediante el uso de líneas horizontales cortas dispuestas en series continuas. Las distancias verticales desd... more |
|
levelling: geodetic | nivelación geodésica de precisión | SPIRIT LEVELLING of a high order of ACCURACY, usually extended over large areas, to furnish accurate VERTICAL CONTROL as a basis for the CO... more | NIVELACIÓN GEOMÉTRICA de gran PRECISIÓN, generalmente desarrollada en grandes áreas. Proporciona una RED DE NIVELACION precisa como base para el CONTR... more |
|
levelling: indirect | nivelación indirecta, nivelación trigonométrica | The determination of differences of ELEVATION from (a) vertical angles and horizontal distances, as in TRIGONOMETRIC LEVELLING; (b) compar... more | Determinación de diferencias de ALTURA a partir de (a) ángulos verticales y distancias horizontales, como en el caso de la NIVELACIÓN TRIGONOMÉTRICA;... more |
|
levelling: reciprocal | nivelación recíproca | TRIGONOMETRIC LEVELLING wherein vertical angles have been observed at both ends of the line to eliminate ERRORS. | NIVELACIÓN TRIGONOMÉTRICA en la que los ángulos en el plano vertical (distancias cenitales) que sirven para la determinación de la diferencia de altur... more |
|
levelling: spirit | nivelación geométrica | The determination of ELEVATIONS of points with respect to each other or with respect to a common DATUM, by use of a LEVELLING ROD and an ins... more | Determinación de las ALTURAS de puntos con respecto a otros o con respecto a una REFERENCIA en común utilizando una regla de nivelación y un instrumen... more |
|
levelling: thermometric | nivelación hipsométrica | The determination of ELEVATIONS above SEA LEVEL from observed values of the boiling point of water. See HYPSOMETER. | Determinación de ALTURAS por encima del NIVEL DEL MAR a partir de valores observados del punto de ebullición del agua. Ver HIPSÓMETRO. |
|
levelling: trigonometric | nivelación trigonométrica (Arg | The determination of differences of ELEVATIONS by means of observed vertical angles, combined with lengths of lines. | p.). levelling: trigonometric. Determinación de las diferencias de ALTURAS por medio de ángulos verticales y distancias observadas. |
|
levelling: water | nivelación hidrostática, nivelación a la superficie del agua | A method of obtaining relative ELEVATIONS by observing HEIGHTS with respect to the surface of a body of still water, such as a LAKE. The re... more | Método de NIVELACIÓN que consiste en determinar las diferencias de altitudes entre diversos puntos midiendo sus ALTURAS por encima de un plano de agua... more |
|
levelling instrument | nivel | An instrument designed for the accurate measurement of height differences by the process of LEVELLING. Its essential parts are a TELESCOPE ... more | Instrumento destinado a la medición precisa de diferencias de alturas por el proceso de NIVELACIÓN. Sus partes esenciales lo constituyen un TELESCOPI... more |
|
levelling instrument: dumpy level | nivel de anteojo fijo | A LEVELLING INSTRUMENT which has its TELESCOPE permanently attached to the levelling base, either rigidly or by a hinge that can be manipul... more | NIVEL que tiene su TELESCOPIO permanentemente fijo a la base ya sea en forma rígida o por medio de un gozne accionado por un TORNILLO MICROMÉTRICO. |
|
levelling instrument: self-aligning level | nivel automático, nivel de horizontalización automático | A LEVEL in which a sensitive prism element inside the TELESCOPE acts on the principle of the PENDULUM and ensures that the LINE OF SIGHT is ... more | NIVEL en el que un prisma accionado por un dispositivo de PÉNDULO muy sensible asegura la horizontalidad de la LÍNEA DE MIRA aún cuando el eje del TEL... more |
|
levelling instrument: tilting level | nivel de anteojo | A LEVELLING INSTRUMENT in which the final LEVELLING of the instrument is obtained by small controlled amounts of rotation of the TELESCO... more | NIVEL en que la regulación final de la horizontalidad de la LÍNEA DE MIRA se obtiene por pequeñas rotaciones controladas del TELESCOPIO alrededor de u... more |
|
levelling instrument: Y level | nivel de anteojo reversible | A LEVELLING INSTRUMENT having the TELESCOPE, with attached SPIRIT LEVEL, supported in Y's. The TELESCOPE can be rotated about its longitudi... more | NIVEL que tiene el TELESCOPIO con el NIVEL DE BURBUJA adosado que descansa sobre un soporte en forma de Y. El TELESCOPIO puede girar sobre este soport... more |